1 00:01:07,671 --> 00:01:10,003 - O, hallo. - Hoi. 2 00:01:10,174 --> 00:01:11,573 - Ken jij ze? - Dat doe ik, ja. 3 00:01:11,742 --> 00:01:12,742 Oké. 4 00:01:16,713 --> 00:01:18,613 - Hoi. - Hoi. 5 00:01:19,149 --> 00:01:21,310 - Is alles in orde? - Zeker. 6 00:01:24,154 --> 00:01:25,519 Hallo, Anton. 7 00:01:25,689 --> 00:01:28,556 - O, hallo. - Hoe is het met je? 8 00:01:28,725 --> 00:01:31,819 - Geweldig. Goed je te zien. - Je hebt je boek uit. 9 00:01:31,995 --> 00:01:33,326 - Hoe is het met je? - Je bent terug. 10 00:01:33,497 --> 00:01:36,796 - Ik dacht dat je nog op tournee zou zijn. - Nou, nee. Wie zijn al deze mensen? 11 00:01:36,967 --> 00:01:39,731 Dit is een geweldig feest je hebt hier. 12 00:01:39,903 --> 00:01:42,428 - Weet Lionel dat je hier bent? - Nee, ik heb hem niet gezien. 13 00:01:42,606 --> 00:01:45,097 Leeuwel. 14 00:01:45,275 --> 00:01:47,038 Lionel, hoe gaat het met jou? 15 00:01:48,745 --> 00:01:50,576 - Bedankt. - Bedankt. 16 00:01:50,747 --> 00:01:52,476 Doei. 17 00:03:07,491 --> 00:03:09,584 Je komt dus niet zonder werk te zitten. 18 00:03:09,760 --> 00:03:11,352 Iedereen. 19 00:03:14,264 --> 00:03:18,132 Nou, het is nogal een esthetische schok... 20 00:03:18,302 --> 00:03:21,567 om jullie allemaal bijeen te hebben gebracht voor dit evenement. 21 00:03:22,306 --> 00:03:24,137 Deze diverse groep talenten: 22 00:03:24,308 --> 00:03:28,039 De schrijvers en de redactie en uitgevers, hè? 23 00:03:28,211 --> 00:03:29,940 Het gedrukte woord is bewaard gebleven. 24 00:03:30,113 --> 00:03:33,207 New Day Books heeft het overleefd! 25 00:03:34,484 --> 00:03:37,214 Nee, ze willen ons. 26 00:03:38,088 --> 00:03:39,612 Ze willen ons heel graag pakken. 27 00:03:39,790 --> 00:03:44,921 Ze willen ons naar beneden trekken en iets schoons en lelijks maken... 28 00:03:45,095 --> 00:03:49,122 en obsceen lang en winstgevend, hè? 29 00:03:49,299 --> 00:03:51,563 Sta op uit onze as. 30 00:03:51,735 --> 00:03:53,293 - Maar we zijn hier. - Ja. 31 00:03:53,470 --> 00:03:56,234 Dankzij al je creatieve inspanningen... 32 00:03:56,406 --> 00:03:59,102 De laatste echte boekwinkel van New York... 33 00:03:59,276 --> 00:04:02,575 zal in de buurt zijn nog een hele lange tijd. 34 00:04:02,746 --> 00:04:04,543 Zegen ons, iedereen! 35 00:04:04,715 --> 00:04:06,307 - Oké! - Oké! 36 00:04:08,118 --> 00:04:10,279 Gefeliciteerd! 37 00:04:12,623 --> 00:04:15,990 O nee, nee, nee. We hebben deze allemaal ingehuurd lieve werkloze acteurs om dat te doen. 38 00:04:16,159 --> 00:04:17,854 Bedankt. 39 00:04:18,962 --> 00:04:20,953 Dus, wat denk je? Hebben we het eruit gehaald? 40 00:04:21,131 --> 00:04:23,656 - Je bent een wonder. - Het is ons gelukt, nietwaar? 41 00:04:23,834 --> 00:04:26,098 Waar zou je heen zijn gegaan als de winkel failliet was gegaan? 42 00:04:26,269 --> 00:04:28,169 Ik weet het niet. Het is ondenkbaar, nietwaar? 43 00:04:28,338 --> 00:04:29,771 Houd deze vrouw vast, Lionel. 44 00:04:29,940 --> 00:04:32,602 Zo'n loyaliteit loopt niet elke dag door de deur. 45 00:04:32,776 --> 00:04:37,145 Ik neem aan dat het je is opgevallen dat Izzy aanwezig is jij de afgelopen drie weken in onze etalage. 46 00:04:37,314 --> 00:04:39,646 Wanneer is deze veelbesproken lezing? plaatsvinden? 47 00:04:39,816 --> 00:04:41,044 Op de 20e. 48 00:04:41,218 --> 00:04:43,311 Ik ben erg loyaal aan auteurs uit de buurt. 49 00:04:43,487 --> 00:04:46,581 Ik ben heel loyaal aan krachtige vrouwen. 50 00:04:47,057 --> 00:04:49,218 Pardon. Hoi. 51 00:04:49,393 --> 00:04:51,725 Kijk, je hoeft niet rond te blijven hangen. Ik zal afsluiten. 52 00:04:51,895 --> 00:04:54,523 - Het maakt mij niet uit. - Nee, nee, nee. Ga je gang. Ga door. Ga je gang. 53 00:04:54,698 --> 00:04:57,428 O, hier. Izzy, kom hier. Hier, neem dit. 54 00:04:57,601 --> 00:04:58,829 - Kom op. Kom op. - Leeuwel. 55 00:04:59,002 --> 00:05:01,800 Altijd handig om te hebben rond het huis. Kom op. 56 00:05:03,974 --> 00:05:05,566 - Wat een geweldig feest. - Is het niet? 57 00:05:05,976 --> 00:05:09,002 - Welterusten. - Welterusten. 58 00:05:10,313 --> 00:05:12,144 Izzy? 59 00:05:13,950 --> 00:05:16,976 Het was niet mijn bedoeling om zo vlot te zijn. 60 00:05:18,255 --> 00:05:20,723 Hier. U kunt dit aan mij factureren. 61 00:05:20,891 --> 00:05:24,122 Al die jaren dat ik hier kom, jij bent altijd geweest... 62 00:05:24,695 --> 00:05:27,994 Waarschijnlijk heb je hem al, maar wat maakt het uit. 63 00:05:29,466 --> 00:05:31,161 Bedankt. 64 00:05:32,836 --> 00:05:34,303 Welterusten. 65 00:05:34,471 --> 00:05:36,268 Welterusten. 66 00:05:44,781 --> 00:05:50,981 "Izzy, lieverd, het zijn vrouwen zoals jij die de wereld vloeibaar maken en zelfs... 67 00:05:51,154 --> 00:05:54,248 nog steeds in schoonheid geboren." 68 00:06:13,210 --> 00:06:14,472 Hallo. 69 00:06:14,644 --> 00:06:16,407 Het spijt me. Het spijt me. 70 00:06:16,580 --> 00:06:19,811 Ik wilde iets zeggen maar ik had gewoon zin om naar je te kijken. 71 00:06:20,217 --> 00:06:23,209 - Wat is er zo grappig? - Niets. 72 00:06:23,386 --> 00:06:24,819 Hier. 73 00:06:36,266 --> 00:06:38,734 Ik heb een deal voor deze montagekamer. 74 00:06:38,902 --> 00:06:41,564 De vangst is, Ik moet het allemaal in drie dagen doen. 75 00:06:41,738 --> 00:06:44,263 Vier weken werken in drie dagen. 76 00:06:44,441 --> 00:06:46,306 Praat over je koorddansen. 77 00:06:46,476 --> 00:06:48,239 Heb je iets nodig om naar beneden te komen? 78 00:06:48,411 --> 00:06:51,608 Nee, ik dacht alleen aan een beetje wijn, een praatje. 79 00:06:52,549 --> 00:06:55,040 Ik zou de nacht kunnen doorbrengen als je dat wilt. 80 00:06:56,520 --> 00:06:57,748 Waar is Katrina? 81 00:06:58,522 --> 00:06:59,522 Chicago. 82 00:07:02,626 --> 00:07:04,150 Oké. 83 00:07:37,394 --> 00:07:38,725 O, dat is de eerste editie. 84 00:07:43,600 --> 00:07:46,330 - Is hij een obsessie? - Wat? 85 00:07:53,476 --> 00:07:55,876 - Tot snel. - Doei. 86 00:08:46,863 --> 00:08:48,956 Houd gewoon stil. Nog één. 87 00:08:49,132 --> 00:08:50,656 - Houd stil. - Je vermoordt mij. 88 00:08:50,834 --> 00:08:53,098 - Wil je dat ik het doe? - Je hoeft mij niet te vermoorden. 89 00:08:53,270 --> 00:08:55,636 Houd nu stil. Nog één. 90 00:08:56,573 --> 00:08:57,801 - Oké. - Is dat het? 91 00:08:57,974 --> 00:08:59,532 - Ik denk het wel. Ja. - Weet je het zeker? 92 00:08:59,709 --> 00:09:01,006 Weet je het zeker. 93 00:09:01,177 --> 00:09:04,203 Je wilt niet dat ik rondloop als een oude dame met een baard. 94 00:09:04,381 --> 00:09:06,941 Nou, ik zie nog een paar kleintjes. 95 00:09:07,117 --> 00:09:08,675 - Dus? - Wil je dat ik ze doe? 96 00:09:08,852 --> 00:09:12,982 - Wat nog meer? Trekken. Trekken. - Oké, nog maar twee. 97 00:09:13,156 --> 00:09:15,716 Oké, oké, dat is genoeg. 98 00:09:17,127 --> 00:09:19,960 - Hoe zie ik eruit? - Mooi. 99 00:09:20,664 --> 00:09:22,154 Luister naar deze. 100 00:09:22,332 --> 00:09:26,894 Ik ben in de oceaan en het water heeft een grappige kleur... 101 00:09:27,070 --> 00:09:30,096 misschien roze of zo. 102 00:09:30,273 --> 00:09:33,299 Misschien alsof er iets is daar onlangs gebloed. 103 00:09:33,777 --> 00:09:38,111 En ik sta, ik zweef niet, Ik zwem niet, ik sta... 104 00:09:38,281 --> 00:09:42,479 en het waterpeil staat tot hier bij mij. 105 00:09:42,652 --> 00:09:46,713 En dan is het volgende dat ik weet, het daalt tot hier. 106 00:09:46,890 --> 00:09:49,381 Het is veel geluk. Water brengt geluk. 107 00:09:49,559 --> 00:09:52,187 Je gaat iets goeds vinden. Het is goed. Het is goed. 108 00:09:52,362 --> 00:09:55,160 Ik ga wat geld zoeken. Iets goeds. 109 00:09:55,332 --> 00:09:59,769 Oh, zo'n waardeloos bundeltje van oud papier dat ik bij me heb. Hier. 110 00:09:59,936 --> 00:10:01,198 - Het is te zwaar. - Bubbie. 111 00:10:01,371 --> 00:10:04,772 Geef me een pauze. Help mij. Neem een ​​last van mijn rug. 112 00:10:04,941 --> 00:10:08,104 Bubbie, dit is $500. 113 00:10:08,278 --> 00:10:10,712 - O ja? Dat is alles? - Waar heb je het vandaan? 114 00:10:10,880 --> 00:10:12,108 Je zag. 115 00:10:12,282 --> 00:10:14,750 Draag je dit rond? Wat is er mis met een bank? 116 00:10:14,918 --> 00:10:16,909 Ik vind dit leuk. Dit vind ik leuk. 117 00:10:17,087 --> 00:10:19,317 Dit is mijn bank. Dit vertrouw ik. 118 00:10:19,489 --> 00:10:21,286 Je gaf mij $500. 119 00:10:21,458 --> 00:10:23,392 - Dus? - Waarvoor? 120 00:10:23,560 --> 00:10:26,859 Heb ik een reden nodig om te geven mijn kleinkind iets? 121 00:10:27,030 --> 00:10:29,555 Je hebt het goed gedaan, je wordt ervoor betaald. 122 00:10:29,733 --> 00:10:32,759 Honderd dollar voor elke snorhaar die je trok. 123 00:10:32,936 --> 00:10:34,426 Goede prijs? 124 00:10:34,604 --> 00:10:36,572 Een goede prijs. 125 00:11:03,333 --> 00:11:05,801 - Trek je jurk naar beneden. - Het is naar beneden. 126 00:11:05,969 --> 00:11:09,996 Blote benen. Wat kan ik doen? 127 00:11:10,173 --> 00:11:12,869 Ik heb de sinaasappels voor je meegebracht. Ik breng je straks een tas. 128 00:11:13,043 --> 00:11:14,635 - Schreeuw niet. - Hoe voel je je? 129 00:11:14,811 --> 00:11:16,574 - Waarom zou ik schreeuwen? - Hanna komt eraan. 130 00:11:16,746 --> 00:11:18,407 - WHO? - Hanna. Ze komt langs. 131 00:11:19,282 --> 00:11:21,147 Waarom zou ik schreeuwen? 132 00:11:21,317 --> 00:11:24,912 Het is Hanna. Hannah de Sjadchan. 133 00:11:25,088 --> 00:11:27,318 Je hebt een afspraak gemaakt met een huwelijksmakelaar? 134 00:11:27,690 --> 00:11:30,716 Ida. Ideaal. 135 00:11:30,894 --> 00:11:33,886 Dit is het. Dit is mijn kleindochter. 136 00:11:34,064 --> 00:11:38,160 - Ja, ze is een schoonheid. - Is ze geen schoonheid? 137 00:11:38,334 --> 00:11:40,894 Pardon. Maar ik weet het niet wat je denkt dat je doet. 138 00:11:41,071 --> 00:11:42,902 Eerst luister je en dan praat je. 139 00:11:43,073 --> 00:11:45,564 Erg leuk. Heel aardig meisje. 140 00:11:45,742 --> 00:11:47,175 Woont ze bij haar ouders? 141 00:11:47,343 --> 00:11:50,972 Nee, ze wonen in Florida met Red Buttons. 142 00:11:51,147 --> 00:11:53,877 Alle sociale zekerheidscontroles onder één dak. 143 00:11:54,050 --> 00:11:55,278 Je mag het hebben. 144 00:11:55,852 --> 00:11:58,047 Dus, Isabelle, Heb je een eigen appartement? 145 00:11:58,221 --> 00:12:03,158 Nee, ze woont alleen in een kamer als een hond. 146 00:12:03,326 --> 00:12:06,159 Een hond hoort alleen te leven, geen mensen. Een hond. 147 00:12:06,362 --> 00:12:09,525 Het is geen kamer, het is een appartement. Een heel mooi appartement. 148 00:12:09,699 --> 00:12:12,463 Weet je, je bent daar geweest. Er is een slaapkamer, een badkamer... 149 00:12:12,635 --> 00:12:14,899 Zeker, met tralies voor de ramen als een gevangenis. 150 00:12:15,071 --> 00:12:17,596 Er zou iemand 's nachts naar binnen moeten kruipen, Ik denk altijd. 151 00:12:17,774 --> 00:12:20,265 - Stop met denken. - Waarom niet? 152 00:12:20,443 --> 00:12:22,741 - Pardon, lieverd. - Ik moet nadenken. 153 00:12:22,912 --> 00:12:25,642 Als ik op je wacht, zul je het nooit doen. 154 00:12:25,815 --> 00:12:29,808 - Waar heb je het over? - Jij, waar ik het over heb. Jij. 155 00:12:29,986 --> 00:12:33,183 Bubbie, dit is niet de manier waarop ik leef. Dit is honderd jaar geleden. 156 00:12:33,356 --> 00:12:36,291 Een meisje van jouw leeftijd al. Hoe oud ben je? 157 00:12:36,459 --> 00:12:38,359 - Drieëndertig. - Gaat je niets aan. 158 00:12:38,528 --> 00:12:41,759 Ik heb een paar leuke jongens. Fijne, respectabele jongens. 159 00:12:41,931 --> 00:12:43,626 - Niet zoals Nate de slager. - Nee. 160 00:12:43,800 --> 00:12:46,200 Zijn moeder is een spin. 161 00:12:47,003 --> 00:12:51,064 - Hij heeft een groot oog voor haar. - Nou, ze is een lief meisje. 162 00:12:51,241 --> 00:12:56,338 Ze opent haar ogen, ze kijkt om zich heen, Ze ontmoet een kerel met een beetje hulp, hè? 163 00:13:07,190 --> 00:13:08,521 Bubbie, dat heb ik niet nodig. 164 00:13:09,325 --> 00:13:11,691 Je gaat het opwarmen. Vijf minuten in de grill. 165 00:13:11,861 --> 00:13:13,522 Ga alsjeblieft even zitten. 166 00:13:13,696 --> 00:13:18,156 - Je draait hem één keer om. Dat is alles. - Luister naar mij. Ga zitten. 167 00:13:18,334 --> 00:13:21,599 Oké, oké. 168 00:13:23,773 --> 00:13:26,207 Ik ben een gelukkig mens. 169 00:13:26,376 --> 00:13:29,903 Ik heb alles. Ik heb een huurgecontroleerde appartement waar mensen een moord voor zouden doen. 170 00:13:30,079 --> 00:13:33,048 Enig idee hoeveel dat appartement kost zou gaan op de open markt? 171 00:13:33,216 --> 00:13:35,377 Misschien $ 1.500 per maand. 172 00:13:36,653 --> 00:13:40,282 Ik heb een prachtige, prachtige baan. Raad eens wie ik laatst belde? 173 00:13:40,456 --> 00:13:42,856 Ik heb de telefoon opgepakt en belde op zijn privénummer? 174 00:13:43,026 --> 00:13:45,551 Isaac Zanger. Ken jij Isaac Bashevis Singer? 175 00:13:45,728 --> 00:13:47,252 Hij won de Nobelprijs. 176 00:13:47,430 --> 00:13:49,591 Ik heb hem gebeld op zijn geheime nummer. 177 00:13:49,766 --> 00:13:50,858 Hij kent mij. 178 00:13:51,034 --> 00:13:54,435 Ik ken veel beroemde schrijvers en uitgevers en redacteuren. 179 00:13:54,604 --> 00:13:57,732 Ik organiseer de meest prestigieuze leesserie in New York. 180 00:13:57,907 --> 00:13:59,397 Mij. Ik doe het. 181 00:13:59,576 --> 00:14:01,100 En ik heb genoeg vrienden. 182 00:14:01,277 --> 00:14:04,246 Veel vrouwen die dat doen geweldige dingen met hun leven... 183 00:14:04,414 --> 00:14:06,814 en ik heb geen man nodig om me compleet te voelen. 184 00:14:06,983 --> 00:14:10,180 Het is niet zo dat ik nee ga zeggen als iemand morgen mijn leven binnenkomt. 185 00:14:10,353 --> 00:14:13,811 Ik sluit die mogelijkheid niet uit Maar Bubbie, luister alsjeblieft naar me. 186 00:14:13,990 --> 00:14:17,983 Ik houd mijn adem niet in, herhaal ik! 187 00:14:21,297 --> 00:14:25,063 Een professor zei ooit: een universiteitsprofessor: 188 00:14:25,235 --> 00:14:28,830 ‘Het maakt niet uit hoeveel geld je hebt, als je alleen bent, ben je ziek." 189 00:14:30,773 --> 00:14:32,001 Luister naar mij. 190 00:14:32,175 --> 00:14:34,973 Eenzaamheid is een heel slecht geval. 191 00:14:40,416 --> 00:14:43,544 - Snoep! - Ik weet het, ik weet het, ik gaf toe. 192 00:14:43,720 --> 00:14:47,212 Maar ik ben minder bedreigend op deze manier aan de oudere vrouwen. 193 00:14:50,126 --> 00:14:55,120 En dan geeft hij mij een exemplaar van zijn boek en ik open het en hij schrijft: 194 00:14:55,298 --> 00:15:00,167 "Izzy, lieverd, het zijn vrouwen zoals jij die de wereld vloeibaar maken en zelfs... 195 00:15:00,336 --> 00:15:02,395 nog steeds in schoonheid geboren." 196 00:15:02,572 --> 00:15:03,800 O, dat vind ik leuk. 197 00:15:03,973 --> 00:15:07,409 Wat ik nu niet doe is, Is het mijn zet of wat? 198 00:15:07,877 --> 00:15:10,869 - Is hij getrouwd? - Gescheiden. 199 00:15:11,047 --> 00:15:12,639 Heel gescheiden. 200 00:15:12,815 --> 00:15:16,251 Is dat zoiets als heel gescheiden? zonder al het rommelige papierwerk? 201 00:15:16,419 --> 00:15:17,419 Bedankt. 202 00:15:17,587 --> 00:15:19,578 Ben je het vergeten wat ik net heb meegemaakt? 203 00:15:19,756 --> 00:15:22,247 Laat je mij dat doen? 204 00:15:23,159 --> 00:15:25,184 Ik doe zijn broek uit. 205 00:15:25,361 --> 00:15:28,592 Ik kus hem. Ik lik hem. 206 00:15:28,765 --> 00:15:30,665 Hij kreunt. 207 00:15:30,833 --> 00:15:33,393 Hij zegt: 'Leuk, schat. 208 00:15:33,569 --> 00:15:37,665 Leuk, schat. Leuk." 209 00:15:38,241 --> 00:15:43,178 En dan ineens, Ik trek dit lang, lang... 210 00:15:43,346 --> 00:15:46,247 Ik bedoel, lang haar uit mijn mond. 211 00:15:46,416 --> 00:15:48,077 Het is blond. 212 00:15:48,251 --> 00:15:49,684 Het is wit. 213 00:15:49,852 --> 00:15:51,820 Het is witblond. 214 00:15:53,089 --> 00:15:55,922 ‘Ik moet het hebben opgepakt ergens", zegt hij. 215 00:15:56,092 --> 00:15:59,289 ‘Alles zweeft altijd rond in de lucht”, zegt hij. 216 00:15:59,462 --> 00:16:00,690 lijden, dwaas. 217 00:16:00,863 --> 00:16:03,957 ‘Alles vliegt altijd rond in de lucht." 218 00:16:05,368 --> 00:16:07,996 Misschien bel ik hem gewoon. 219 00:16:13,376 --> 00:16:15,276 Wat is er aan de hand? 220 00:16:15,445 --> 00:16:20,644 Ik kan het nummer van Anton Maes niet vinden. Ik moet de zaken verstevigen voor het lezen. 221 00:16:21,184 --> 00:16:22,481 Nou, het zit er niet in. 222 00:16:22,652 --> 00:16:25,849 Hij is een beetje gek als het om privacy gaat. 223 00:16:26,022 --> 00:16:29,480 Hij laat je het beloven om het achter slot en grendel te bewaren. 224 00:16:33,629 --> 00:16:39,727 "555-4762." 225 00:16:41,537 --> 00:16:42,765 Bedankt. 226 00:16:42,939 --> 00:16:45,737 Wees er zeker van en eet dat als je klaar bent. 227 00:16:48,611 --> 00:16:50,636 Je bent gek. 228 00:16:50,813 --> 00:16:53,976 Je bent binnen... Ik hang op, Marguerite! 229 00:16:54,150 --> 00:16:55,811 Nee! 230 00:17:05,962 --> 00:17:07,930 Geen één woord. Ik doe dit niet aan de telefoon. 231 00:17:08,097 --> 00:17:09,689 Ontmoet me over een uur in de Provence. 232 00:17:40,396 --> 00:17:42,887 De tafel van Anton Maes, alstublieft. 233 00:17:43,499 --> 00:17:45,490 Verwacht hij jou? 234 00:17:45,668 --> 00:17:47,898 Nou ja, soort van. 235 00:17:48,070 --> 00:17:50,197 Deze kant op, alstublieft. 236 00:18:00,183 --> 00:18:01,650 O, hallo. 237 00:18:01,818 --> 00:18:04,651 - Het spijt me, ik verwacht iemand. - Ik weet. 238 00:18:04,821 --> 00:18:07,346 Ik heb geprobeerd terug te bellen, maar uw lijn was bezet. 239 00:18:07,523 --> 00:18:09,320 Dat was jij? 240 00:18:11,093 --> 00:18:13,425 Nou, ga zitten. 241 00:18:13,596 --> 00:18:16,929 - O nee. - Nee, nee, nee. Ga zitten. 242 00:18:33,282 --> 00:18:34,943 Ze doet dit met mij, mijn vrouw. 243 00:18:35,117 --> 00:18:37,244 We zijn naar een ontmoeting gegaan alleen op openbare plaatsen... 244 00:18:37,420 --> 00:18:41,015 waar we minder snel naartoe gaan bloedige hapklare stukjes uit elkaar. 245 00:18:41,190 --> 00:18:43,624 - Ben je daar ooit geweest? Getrouwd? - Nee. 246 00:18:43,793 --> 00:18:46,318 - Samenwonen met iemand? - Momenteel niet. 247 00:18:46,496 --> 00:18:48,020 Midden in iets? 248 00:18:48,197 --> 00:18:49,562 Nee. 249 00:18:49,732 --> 00:18:51,927 Het is een tijdje geleden. 250 00:18:52,101 --> 00:18:53,898 Rijpe pruimen vallen 251 00:18:54,070 --> 00:18:56,038 Nu zijn het er nog maar zeven 252 00:18:56,205 --> 00:18:59,868 Moge een fijne minnaar mij komen halen Nu er nog tijd is 253 00:19:00,042 --> 00:19:02,909 Rijpe pruimen vallen 254 00:19:03,079 --> 00:19:04,410 Nu zijn het er nog maar drie 255 00:19:05,081 --> 00:19:08,244 Moge een fijne minnaar mij komen halen Terwijl er nog tijd is 256 00:19:08,417 --> 00:19:11,750 Rijpe pruimen vallen 257 00:19:11,921 --> 00:19:14,549 Ik legde ze in een ondiepe mand 258 00:19:14,724 --> 00:19:16,487 Moge een fijne minnaar mij komen halen 259 00:19:17,727 --> 00:19:19,991 Vertel me zijn naam 260 00:19:22,465 --> 00:19:24,057 Wat is dat? 261 00:19:24,500 --> 00:19:26,832 Confucius. Boek met liedjes. Weet je dat niet? 262 00:19:29,372 --> 00:19:32,273 Het zijn prachtige gedichten. Essentiële gedichten. 263 00:19:32,441 --> 00:19:35,239 Het is poëzie tot op de huid uitgekleed, niet tot op het bot. 264 00:19:35,411 --> 00:19:37,936 Weet jij wie dat publiceert? 265 00:19:38,114 --> 00:19:39,672 Nee. 266 00:19:39,849 --> 00:19:41,111 Nee, sorry. 267 00:19:41,284 --> 00:19:44,082 Nee, ik leen je mijn exemplaar. 268 00:19:44,887 --> 00:19:48,721 Ik probeer te beslissen welk deel van The Cave Dweller zou ik moeten gebruiken voor het lezen. 269 00:19:48,891 --> 00:19:50,791 Ik dacht aan het hoofdstuk in het motel. 270 00:19:50,960 --> 00:19:53,588 - Is daar iets mis mee? - Nee, dat is een goede keuze. 271 00:19:53,763 --> 00:19:56,197 Heel levendig, dat hele gedeelte. 272 00:19:56,365 --> 00:20:00,392 Hij heeft zo'n honger naar haar, het is verontrustend. 273 00:20:01,904 --> 00:20:03,428 Ja. 274 00:20:04,540 --> 00:20:06,531 Wat ik het leukste vind aan je schrijven... 275 00:20:06,709 --> 00:20:08,199 Ja, ja, ja? 276 00:20:08,711 --> 00:20:12,807 Is de bedrieglijke toegankelijkheid ervan. 277 00:20:12,982 --> 00:20:18,045 Het leest als pulpfictie en dan hoor je muziek. 278 00:20:19,021 --> 00:20:22,752 Wil je me dat vertellen als ik je bel? met een angstaanval om 4 uur 's ochtends? 279 00:20:22,925 --> 00:20:24,722 Heeft u angstaanvallen? 280 00:20:25,294 --> 00:20:26,761 Ja. 281 00:20:28,331 --> 00:20:30,060 Wat dacht u van een dessert? 282 00:20:30,232 --> 00:20:31,756 - Nee, niet voor mij. - Ja, neem er een paar. 283 00:20:33,135 --> 00:20:35,467 Hier, neem wat hazelnoot. 284 00:20:42,111 --> 00:20:44,136 Iets speciaals die je nodig hebt voor het lezen? 285 00:20:44,313 --> 00:20:46,679 Oh, al die exotische extra's. 286 00:20:46,849 --> 00:20:49,317 Een glas water, wat goed leeslicht. 287 00:20:49,485 --> 00:20:51,749 Nou ja, soms mensen heb wel vreemde verzoeken. 288 00:20:51,921 --> 00:20:54,685 - Vorig jaar had Porter Lovett ons... - Kan ik er een paar proberen? 289 00:20:54,857 --> 00:20:56,085 - Zeker. - Ja? 290 00:20:56,258 --> 00:20:59,853 Als we deze enorme wieg hadden gebouwd, en toen klom hij er daadwerkelijk in... 291 00:21:00,029 --> 00:21:02,930 en bleef daar de hele lezing. 292 00:21:03,099 --> 00:21:05,590 Ik zal je lieve Lionel redden die ene uitgave. 293 00:21:05,768 --> 00:21:07,235 Waar werkt hij graag voor? 294 00:21:07,403 --> 00:21:10,338 Ik bedoel, hij is een lieve kerel, maar betaalt hij je iets? 295 00:21:10,506 --> 00:21:14,465 Ja, maar hij geeft mij niet lunchpauzes van twee uur. 296 00:21:14,944 --> 00:21:16,536 Izzy. 297 00:21:17,980 --> 00:21:20,949 Nog veel pruimen in uw boom? 298 00:21:26,122 --> 00:21:28,022 Ik zie je bij de lezing. 299 00:21:34,196 --> 00:21:36,926 Het belangrijkste is dat je niet naakt moet gaan. 300 00:21:37,099 --> 00:21:39,897 - Ik ga helemaal niet. - Je gaat, je gaat. 301 00:21:40,069 --> 00:21:41,434 Maar niet zo. 302 00:21:41,604 --> 00:21:44,505 Je trekt een mooie jurk aan, Je zult kousen aantrekken. 303 00:21:44,674 --> 00:21:46,904 - Geen blote benen. - Vergeet het. 304 00:21:58,654 --> 00:22:02,920 O ja? Je wist het niet je bubbie spreekt Koreaans. 305 00:22:03,092 --> 00:22:06,152 U ziet eruit als een miljoen dollar, meneer Kim. 306 00:22:06,328 --> 00:22:08,626 - Hoe gaat het? - Het is zo-zo. 307 00:22:08,798 --> 00:22:10,163 Ja, hè? 308 00:22:10,332 --> 00:22:12,562 Luister nou naar mij, mijn meisje. 309 00:22:12,735 --> 00:22:16,171 Vrienden zijn vrienden en jij kunt dit met hen doen. 310 00:22:16,338 --> 00:22:19,671 - Een echtgenoot is een echtgenoot voor het leven. - Misschien wil ik geen echtgenoot. 311 00:22:19,842 --> 00:22:21,241 Praat niet gek. 312 00:22:21,410 --> 00:22:23,469 Als ik dat deed, zou hij geen augurkman zijn. 313 00:22:23,646 --> 00:22:26,137 Ga van uw hoge paard af, mevrouw Universe. 314 00:22:26,315 --> 00:22:30,752 Deze man kijkt alleen maar. Hij vraagt ​​niet om te kopen. 315 00:22:40,529 --> 00:22:44,795 - Hallo. - Hallo, kom binnen. Kom binnen. 316 00:22:44,967 --> 00:22:46,867 Mevrouw Mandelbaum. 317 00:22:48,704 --> 00:22:51,229 Zijn vader is vorig jaar net overleden. 318 00:22:51,407 --> 00:22:53,466 Er is een jongere broer, Mickey. 319 00:22:53,642 --> 00:22:57,874 Niet veel daar, dus het zijn natuurlijk Sam's zaken. 320 00:23:05,354 --> 00:23:08,517 Waar wacht je op? Ga zitten. Ga zitten. 321 00:23:08,724 --> 00:23:10,191 - Deze zijn voor jou. - Bedankt. 322 00:23:10,359 --> 00:23:13,385 Heb je wat verspreid, lda? 323 00:23:17,500 --> 00:23:18,797 Dat ben ik. 324 00:23:18,968 --> 00:23:20,765 Eenentwintig jaar oud. 325 00:23:20,936 --> 00:23:22,801 Wangen als appels. 326 00:23:22,972 --> 00:23:25,600 Ze vochten als katten en honden voor mij. 327 00:23:25,775 --> 00:23:27,504 Ik heb de ringen. 328 00:23:27,676 --> 00:23:30,702 Grote chocoladetaarten van de chicste bakkerijen... 329 00:23:30,880 --> 00:23:32,211 ze brachten het naar mijn moeder. 330 00:23:32,381 --> 00:23:34,849 Ik keek alleen maar. Ik luisterde. 331 00:23:35,017 --> 00:23:37,645 Ze hadden allemaal hetzelfde liedje en dezelfde dans. 332 00:23:37,820 --> 00:23:40,550 Ze wilden allemaal lieve Ldela. 333 00:23:40,723 --> 00:23:42,315 Ze wilden mij allemaal. 334 00:23:42,892 --> 00:23:45,588 Sam, praat met ons. 335 00:23:45,761 --> 00:23:47,251 Geef ons de foto. Ja? 336 00:23:47,997 --> 00:23:50,932 Nou, mevrouw Mandelbaum, ik weet het niet. Wat wil je weten? 337 00:23:51,100 --> 00:23:53,830 Jouw toekomst, jouw plannen... 338 00:23:54,003 --> 00:23:57,837 waar je over droomt, je gedachten, wat je met jezelf doet, wat dan ook. 339 00:23:59,175 --> 00:24:02,906 Nou, ik ben behoorlijk blij kerel, weet je. 340 00:24:03,078 --> 00:24:06,070 Ik sta graag 's ochtends op en hoor de vogels tweeten-tweeten. 341 00:24:06,248 --> 00:24:09,217 Ik trek een schoon shirt aan, loop naar de sjoel, doe het ochtendgebed... 342 00:24:09,385 --> 00:24:11,512 een kopje koffie drinken bij mijn vriend Schlomo. 343 00:24:11,687 --> 00:24:14,588 Negen uur, mijn deur staat open. Het begint. 344 00:24:14,757 --> 00:24:15,781 Is hij niet iets? 345 00:24:17,526 --> 00:24:20,757 Fris, nieuw, houdt van de moderne manier. 346 00:24:20,930 --> 00:24:23,228 Maar hij begrijpt wat goed is. 347 00:24:23,432 --> 00:24:25,900 Ik moet je iets vertellen, Sam. 348 00:24:26,068 --> 00:24:30,937 Ik heb augurken gekocht van Hiam, misschien al 30 jaar. 349 00:24:31,106 --> 00:24:34,041 Dus alsjeblieft, neem het mij niet kwalijk. 350 00:24:34,210 --> 00:24:37,111 Ik kijk zo, mevrouw Kantor, wat er ook tussen ons gebeurt... 351 00:24:37,279 --> 00:24:39,406 Ik doe je een plezier Ik geef je mijn augurken. 352 00:24:39,582 --> 00:24:43,040 - Je hebt het beste gemist. - Hij weet wat wat is. Dit is vertrouwen. 353 00:24:43,219 --> 00:24:46,154 Dus, wat heb je te zeggen voor jezelf, Isabelle? 354 00:24:46,322 --> 00:24:48,051 Pardon? 355 00:24:48,224 --> 00:24:50,055 Ideaal... 356 00:24:50,226 --> 00:24:53,024 Ik wil even naar de gordijnen kijken in de woonkamer. 357 00:24:53,195 --> 00:24:54,753 Wat? 358 00:24:55,297 --> 00:24:56,525 Wat? 359 00:24:56,699 --> 00:24:58,690 Je gaat het mij laten zien hoe je ze zo leuk maakt. 360 00:24:58,868 --> 00:25:02,702 Ik kan heel goed zelfstandig lopen, dank je. 361 00:25:09,011 --> 00:25:11,536 - Luisteren. - Ja? 362 00:25:11,981 --> 00:25:15,314 Ik had hier niets mee te maken. Het was niet mijn idee. 363 00:25:15,484 --> 00:25:17,543 Je voelt je grappig, hè? 364 00:25:17,720 --> 00:25:21,156 Dit is niet de manier waarop ik leef. Dit is niet de manier waarop ik dingen doe. 365 00:25:21,323 --> 00:25:23,086 Hoe leef je? 366 00:25:23,259 --> 00:25:25,250 Nou, om te beginnen, Ik woon hier niet. 367 00:25:25,427 --> 00:25:28,123 - Ik woon in de bovenstad. - Klopt dat? 368 00:25:28,297 --> 00:25:30,322 Een miljoen mijl hiervandaan. 369 00:25:30,499 --> 00:25:32,626 Dit is niet jouw stijl. 370 00:25:32,801 --> 00:25:34,234 Dit is niet mijn stijl. 371 00:25:34,403 --> 00:25:37,065 Soms kun je je stijl veranderen. 372 00:25:38,274 --> 00:25:41,471 Kijk, het spijt me dat je dit moest meemaken maar mijn bubbie is onmogelijk. 373 00:25:41,644 --> 00:25:45,136 Ik heb een vriend, Harry Shipman, Shipman importeert. 374 00:25:45,314 --> 00:25:47,874 Lox, kaviaar, mooie dingen. 375 00:25:48,050 --> 00:25:51,247 Jarenlang droeg hij dit kleine bruine pet, de rand naar beneden getrokken. 376 00:25:51,420 --> 00:25:52,910 Je vroeg je af hoe hij kon zien. 377 00:25:53,088 --> 00:25:55,955 Op een dag steekt hij Delancey over, deze grote wind komt: 378 00:25:56,125 --> 00:25:57,125 Het is weg. 379 00:25:57,293 --> 00:26:00,319 Hij rent er achteraan, maar een vrachtwagen arriveert eerder dan hij. 380 00:26:00,496 --> 00:26:02,987 Hij komt huilend bij mij binnen, hij voelt zich zo slecht. 381 00:26:03,165 --> 00:26:04,723 ‘Harry,’ zei ik, ‘hier. 382 00:26:04,900 --> 00:26:08,700 Neem $ 5 en ga naar Finkle en koop een nieuwe voor jezelf. 383 00:26:08,871 --> 00:26:11,499 Maar doe mij een plezier, vergeet de bruine pet." 384 00:26:11,674 --> 00:26:13,403 Hij gaat, en een uur later komt hij terug. 385 00:26:13,575 --> 00:26:17,272 Hij is een nieuwe man. Een grijze vilten Stetson. Een schoonheid. 386 00:26:17,446 --> 00:26:20,847 De volgende dag gaat hij een verloving aan. 387 00:26:21,016 --> 00:26:22,847 Tussen jou en mij... 388 00:26:23,018 --> 00:26:25,953 hij moet Finkle gegeven hebben wat Nova erbij. 389 00:26:26,121 --> 00:26:27,588 Dat was geen hoed van $ 5. 390 00:26:27,756 --> 00:26:30,884 Een man ruilt wat lox voor een Stetson en krijgt op de koop toe een bruid. 391 00:26:31,060 --> 00:26:32,288 Heel romantisch. 392 00:26:32,461 --> 00:26:35,362 Hij had haar al een hele tijd in de gaten maar ze kon hem niet zien. 393 00:26:35,531 --> 00:26:37,658 Dat kleine bruine petje. 394 00:26:37,833 --> 00:26:40,097 Ze kon zijn ogen niet zien. 395 00:26:41,904 --> 00:26:44,372 Sam, wat is het plan? 396 00:26:44,540 --> 00:26:46,872 - Je vergeet, lda, waarom ik hier ben. - Ik vergeet het niet. 397 00:26:47,042 --> 00:26:49,203 Dus misschien laat je mij mijn werk doen. 398 00:26:49,378 --> 00:26:52,779 - Heb je daar nog wat warm water? - Henka, geef je mond rust. 399 00:26:52,948 --> 00:26:54,506 Het zal je dankbaar zijn. 400 00:26:54,683 --> 00:26:57,447 Sam? Wat is het plan? 401 00:26:57,619 --> 00:27:00,850 Nou, ik dacht zaterdagavond, als je vrij bent... 402 00:27:01,023 --> 00:27:02,957 Ik zou Isabelle mee uit eten kunnen nemen. 403 00:27:03,125 --> 00:27:06,219 Mijn neef, Mishka, het Roemeense paleis. 404 00:27:06,395 --> 00:27:08,590 Hij zal goed voor je zorgen. 405 00:27:10,833 --> 00:27:13,996 Dank je, maar ik denk het niet. 406 00:27:14,169 --> 00:27:15,932 Wat is dit? 407 00:27:16,839 --> 00:27:22,436 Het was leuk je te ontmoeten, Sam. en ik waardeer uw vriendelijke uitnodiging... 408 00:27:22,611 --> 00:27:24,806 maar ik denk niet dat ik wil gaan. 409 00:27:24,980 --> 00:27:27,244 Hartelijk dank. 410 00:27:28,584 --> 00:27:31,576 Nou, ze heeft gesproken. 411 00:27:33,322 --> 00:27:37,088 Je kijkt, je ontmoet, je probeert, zie je. 412 00:27:37,259 --> 00:27:40,956 Soms past het, soms niet. 413 00:27:49,304 --> 00:27:51,738 Je zou een nieuwe hoed moeten proberen ooit, Isabelle. 414 00:27:51,907 --> 00:27:53,932 Het staat je misschien goed. 415 00:28:00,082 --> 00:28:04,314 ‘Het was heel lang geleden sinds Annie Ik had hem in zijn ondergoed gezien... 416 00:28:04,486 --> 00:28:06,920 en ze werd bijna verdrietig door hem te zien... 417 00:28:07,089 --> 00:28:10,650 in die effen witte jockeyshorts. 418 00:28:10,826 --> 00:28:13,386 Hij had altijd gedragen een soort patroonstof. 419 00:28:13,562 --> 00:28:15,291 Een soort Europeaan driekwart..." 420 00:28:15,464 --> 00:28:18,695 - Hij rent erheen. - Wat kan ik doen? 421 00:28:18,867 --> 00:28:23,930 "Zijn lichaam was erg mooi. 422 00:28:25,340 --> 00:28:29,276 Ze smeerde vochtcrème op en neer langs haar benen... 423 00:28:29,445 --> 00:28:31,174 toen hij uit de douche kwam. 424 00:28:32,548 --> 00:28:36,541 Hij ging achter haar staan en stootte speels tegen haar aan." 425 00:28:37,119 --> 00:28:38,347 - Ga verder. - Dat kan ik niet. 426 00:28:38,520 --> 00:28:41,114 - "Ze probeerde opgewonden te klinken." - Lionel, dat kan ik niet. 427 00:28:41,290 --> 00:28:46,557 ‘Hij trok de vochtige handdoek uit het rek. Deze plaats is erg landelijk." 428 00:28:46,728 --> 00:28:49,526 Het spijt me, ik ben bang we zullen daar moeten stoppen... 429 00:28:49,698 --> 00:28:53,293 anders hebben we geen tijd om een van uw boeken te verkopen. 430 00:28:54,069 --> 00:28:55,969 Hoorbare zucht. 431 00:28:58,073 --> 00:29:00,371 Bedankt, Anton Maes. 432 00:29:00,542 --> 00:29:03,067 De heer Maes zal de exemplaren signeren van De Grotbewoner... 433 00:29:03,245 --> 00:29:05,372 beneden aan de voorkant van de winkel. 434 00:29:07,015 --> 00:29:10,314 - Daar ga je. Daar. - Deze zul je nog leuker vinden. 435 00:29:10,486 --> 00:29:12,147 - Hallo, ik ben Marie. - Ik ben Jane. 436 00:29:12,321 --> 00:29:14,482 Arm valt eraf? 437 00:29:14,957 --> 00:29:17,289 - Ze lijken het leuk te vinden. Volgende. - Hier. Ga zo door. 438 00:29:17,493 --> 00:29:18,824 - Hallo. - Graag gedaan. 439 00:29:19,027 --> 00:29:20,187 - Bedankt. - Bedankt. 440 00:29:21,096 --> 00:29:22,688 Bedankt. 441 00:29:23,632 --> 00:29:25,566 Daar ga je. 442 00:29:25,734 --> 00:29:28,601 - Is dat het? - Ik denk het wel. 443 00:29:30,139 --> 00:29:31,902 Ik hoop dat het je niet heeft teleurgesteld. 444 00:29:32,074 --> 00:29:34,804 - Je vindt het leuk om dit te doen, nietwaar? - Verslaat schrijven. 445 00:29:34,977 --> 00:29:37,002 Geef me een minuut om af te ronden, Ik zal klaar zijn. 446 00:29:37,179 --> 00:29:39,511 - Waar gaan we heen? - Het is mijn beurt om je mee te nemen voor de lunch. 447 00:29:39,681 --> 00:29:41,911 - Heb je na dat alles geen honger? - Ik heb honger. 448 00:29:42,084 --> 00:29:44,109 Dit is Myla Bondy, mijn assistente. 449 00:29:44,286 --> 00:29:45,651 - Izzy... - Grossman. 450 00:29:45,821 --> 00:29:47,755 Ex-assistent. 451 00:29:47,923 --> 00:29:51,825 Ze kan het zich veroorloven om snotterig te zijn. Ze heeft zojuist een volledige rit naar Oxford gewonnen. 452 00:29:51,994 --> 00:29:53,825 Izzy nodigde me uit voor de lunch. 453 00:29:53,996 --> 00:29:56,226 Ik wed dat ze niet heeft onderhandeld op uw entourage. 454 00:29:56,398 --> 00:29:58,923 Het is Myla's grote afscheid vandaag. Je vindt het niet erg, hè? 455 00:29:59,101 --> 00:30:01,092 - Wat is dat? - Als ze zich bij ons voegt. 456 00:30:01,270 --> 00:30:02,635 - O nee. - Zeker? 457 00:30:02,804 --> 00:30:05,136 Ja, absoluut. Natuurlijk niet. 458 00:30:06,008 --> 00:30:08,772 Oh, dat was gewoon sensationeel, Izzy. Bedankt. 459 00:30:08,944 --> 00:30:10,411 - Nog één. - Nee. 460 00:30:10,579 --> 00:30:13,047 - Nog één. - Alsjeblieft. 461 00:30:13,482 --> 00:30:14,710 - Alles goed met je? - Ja. 462 00:30:14,883 --> 00:30:16,680 Michaël Framingham. 463 00:30:16,852 --> 00:30:21,414 - Nou, laat mij dit even pakken. - Hamstead Heath, Londen. 464 00:30:22,191 --> 00:30:25,058 Hoe zit het met Malcolm Bright? 465 00:30:25,227 --> 00:30:26,524 - Malcolm Bright. - Nee, bedankt. 466 00:30:26,695 --> 00:30:29,220 Laat hem over je heen reageren. 467 00:30:29,398 --> 00:30:32,128 - Je zult niet eenzaam zijn. - Ja, daar heb je voor gezorgd. 468 00:30:32,301 --> 00:30:33,768 Kom op. 469 00:30:34,736 --> 00:30:36,431 Waarom heb je geen wijn gedronken? 470 00:30:36,605 --> 00:30:38,072 Ik moet weer aan het werk. 471 00:30:38,240 --> 00:30:40,834 Dit was op Lionel. Heb je hier niet voor betaald? 472 00:30:41,009 --> 00:30:42,476 Nee. 473 00:30:42,644 --> 00:30:44,874 Nou, nogmaals bedankt. Echt. 474 00:30:45,047 --> 00:30:46,674 Dit ben ik. 475 00:30:46,848 --> 00:30:49,282 Doei. Graag gedaan. 476 00:30:50,719 --> 00:30:53,449 Je was vanochtend erg behulpzaam. Bedankt. 477 00:30:54,122 --> 00:30:55,885 Het was een geweldige lezing. 478 00:30:56,058 --> 00:30:57,958 Dankzij jou. 479 00:30:58,627 --> 00:31:00,094 Doei. 480 00:31:13,075 --> 00:31:15,942 Dames en heren, Ik wil graag even de tijd nemen... 481 00:31:16,111 --> 00:31:20,047 om het je precies uit te leggen wat we hier gaan doen. 482 00:31:20,215 --> 00:31:23,309 Ten eerste gaan we om deze baby te besnijden... 483 00:31:23,485 --> 00:31:26,818 in overeenstemming met het verbond ondertekend door Abraham en God... 484 00:31:27,389 --> 00:31:29,653 waar God het beloofde om een groot volk te worden... 485 00:31:29,825 --> 00:31:32,293 van het zaad van Abraham. 486 00:31:32,461 --> 00:31:35,692 - Voor de numerieke waarde van het woord... - Hallo meiden. 487 00:31:35,864 --> 00:31:37,593 ...is acht. Vandaag... 488 00:31:37,766 --> 00:31:39,859 Ons eerste kindje. 489 00:31:40,035 --> 00:31:42,503 - Waar is Ricki? - In de slaapkamer. Ze kon het niet aan. 490 00:31:42,671 --> 00:31:44,298 De baby is net gestopt met huilen... 491 00:31:44,473 --> 00:31:47,135 maar het kan heel goed zijn dat hij begint te huilen... 492 00:31:47,309 --> 00:31:51,939 en iedereen denkt automatisch dat hij pijn ervaart. 493 00:31:52,681 --> 00:31:55,980 De waarheid van de zaak is dat de voorhuid van een baby... 494 00:31:56,151 --> 00:31:59,587 is relatief ongevoelig voor pijn. 495 00:31:59,755 --> 00:32:01,222 Waarom huilt hij dan? 496 00:32:01,390 --> 00:32:03,688 A, hij zal het koud hebben. 497 00:32:03,859 --> 00:32:05,520 B, baby's huilen. 498 00:32:06,128 --> 00:32:08,358 Hij lijkt op Ricki, nietwaar? 499 00:32:08,530 --> 00:32:10,327 Hij heeft zeker haar ballen gekregen. 500 00:32:10,499 --> 00:32:13,195 Nu, als de dames willen kijken bij de heren... 501 00:32:13,368 --> 00:32:17,031 ze zullen zien dat ze beginnen met hun handen langs hun lichaam... 502 00:32:17,406 --> 00:32:20,500 en naarmate het vordert, gaan ze zo. 503 00:32:23,679 --> 00:32:24,941 Is de vader hier? 504 00:32:25,113 --> 00:32:27,172 - De Heilige wordt geloofd... - Hij is daar. 505 00:32:27,349 --> 00:32:29,146 ...om Abraham, onze voorvader, te hebben gezegd: 506 00:32:29,318 --> 00:32:31,445 "Loop voor mij en wees volmaakt..." 507 00:32:31,620 --> 00:32:33,485 - Wonen ze samen? - Nog niet. 508 00:32:33,655 --> 00:32:36,180 Ze doet de baby zelf. 509 00:32:36,992 --> 00:32:42,362 Dat de Schepper, gezegend is hij, heeft ons bevolen te besnijden. 510 00:32:47,269 --> 00:32:49,260 Karen, alles goed met je? 511 00:32:49,438 --> 00:32:51,804 Zeg het maar als het voorbij is. 512 00:32:53,842 --> 00:32:56,140 Oh, kijk eens naar dat kleine popje. 513 00:32:56,311 --> 00:32:59,906 Bart's geliefde tante Miriam, wie vervangt zijn grootouders... 514 00:33:00,082 --> 00:33:01,276 O, was dat niet prachtig? 515 00:33:01,450 --> 00:33:04,351 ...die vandaag niet bij ons kon zijn, zal Bart terugbrengen naar zijn wieg. 516 00:33:04,519 --> 00:33:06,817 Kom op, schat. Komen. Kijk, kijk, kijk. 517 00:33:06,988 --> 00:33:09,149 Daar is mama. 518 00:33:09,324 --> 00:33:12,816 Is dat niet het liefste jongetje? Mijn dappere kleine jongen. 519 00:33:12,994 --> 00:33:15,053 "van de studie van de Thora." 520 00:33:15,230 --> 00:33:16,697 Ricki. 521 00:33:16,865 --> 00:33:19,891 - "Het doen van goede daden..." - "Het doen van goede daden." 522 00:33:20,068 --> 00:33:23,595 - "...en huwelijksgeluk." - "En huwelijksgeluk." 523 00:33:23,772 --> 00:33:25,000 Rechts. 524 00:33:28,810 --> 00:33:31,335 - Goed gedaan, rabbijn. - Bedankt. 525 00:33:32,848 --> 00:33:35,214 Zag je dit aankomen? 526 00:33:35,384 --> 00:33:37,818 Ik weet zeker dat ze gezocht wordt om al heel lang een baby te krijgen. 527 00:33:37,986 --> 00:33:39,681 Ja, maar... 528 00:33:40,455 --> 00:33:44,755 Haar eigen moeder, mijn eigen zus, had niet het lef om te verschijnen. 529 00:33:44,926 --> 00:33:46,917 Het is verschrikkelijk. 530 00:33:47,562 --> 00:33:49,120 Vreselijk, nietwaar? 531 00:33:49,297 --> 00:33:52,698 En toen ik jouw leeftijd had, trouwde ik, Ik had een leven. Alles op zijn plaats. 532 00:33:52,868 --> 00:33:53,868 - Tante Mirjam? - Wat? 533 00:33:54,035 --> 00:33:56,333 - Zou jij dit doen? - Hè? Zeker? Wat? 534 00:33:56,505 --> 00:33:58,132 - Maak een foto van ons. - O ja. Waar? 535 00:33:58,306 --> 00:34:01,503 - Izzy, kom hier. - Oké, laat me eens kijken. 536 00:34:01,676 --> 00:34:02,700 Natuurlijk, het is gemakkelijk. 537 00:34:03,145 --> 00:34:04,976 - Ga in de rij staan. - Wat zijn we aan het doen? 538 00:34:05,147 --> 00:34:09,140 Ik heb jullie meiden niet samen gezien zo sinds de middelbare school. 539 00:34:09,317 --> 00:34:10,944 Zeg: "Cheesecake." 540 00:34:11,119 --> 00:34:13,883 Kaastaart. 541 00:34:15,157 --> 00:34:18,786 - Wat was dat? - Dat was, zoals ze zeggen, intens. 542 00:34:18,960 --> 00:34:22,623 Denk je dat het goed met haar gaat? - Absoluut. Ze is een overlever. 543 00:34:22,798 --> 00:34:25,733 - Ik kan niet meer aan het werk. - Ik weet niet meer waar ik woon. 544 00:34:25,901 --> 00:34:27,630 Ik heb een kop koffie nodig. 545 00:34:28,336 --> 00:34:31,635 En ik zit daar en mijn gezicht begint pijn te doen. 546 00:34:31,807 --> 00:34:34,241 En ik denk, "Jezus, ik heb 45 minuten... 547 00:34:34,409 --> 00:34:38,505 om deze man te laten zien hoe liefdevol, slim, ondersteunend... 548 00:34:38,680 --> 00:34:43,049 grappig, onafhankelijk en sexy ik ben." 549 00:34:43,218 --> 00:34:46,415 En het enige waar ik echt aan kan denken Zo zit ik liever thuis... 550 00:34:46,588 --> 00:34:48,055 naar de honkbalwedstrijd kijken. 551 00:34:49,458 --> 00:34:51,688 Nu heb ik een vriend die denkt dat het allemaal een mythe is. 552 00:34:51,860 --> 00:34:53,225 Wat? 553 00:34:53,395 --> 00:34:56,592 Het verschrikkelijke gebrek aan wenselijke, alleenstaande, beschikbare mannen. 554 00:34:56,765 --> 00:34:58,596 O ja? 555 00:34:59,501 --> 00:35:01,332 Zeg tegen je vriend dat hij mij moet bellen. 556 00:35:02,237 --> 00:35:04,398 Nee, ik ben aan het zwemmen. Dank je. 557 00:35:05,507 --> 00:35:08,374 Nou, ik wou dat ik iemand kende om je mee op te knappen. 558 00:35:08,810 --> 00:35:11,176 Alles wat David en ik weten zijn oude, getrouwde stellen. 559 00:35:11,346 --> 00:35:13,712 Eigenlijk zie ik iemand. 560 00:35:13,882 --> 00:35:16,282 Ken jij Anton Maes? 561 00:35:16,451 --> 00:35:18,282 De schrijver? 562 00:35:26,561 --> 00:35:28,256 - Hallo. - Goedemorgen, glorie. 563 00:35:28,430 --> 00:35:30,921 Weet jij welke nationale feestdag dit is? 564 00:35:31,099 --> 00:35:33,329 Hallo, Pussela. Ik heb een kleine verrassing voor je. 565 00:35:33,502 --> 00:35:36,938 Papa organiseert dit al de hele week. 566 00:36:08,103 --> 00:36:09,627 Gefeliciteerd. 567 00:36:09,804 --> 00:36:12,034 Heeft u iets speciaals gepland voor vanavond? 568 00:36:12,207 --> 00:36:15,005 - Diner bij Lutece. - Lutece? 569 00:36:19,214 --> 00:36:22,183 - Geef bij alles twee speciale aanbiedingen, alstublieft. - Je snapt het. 570 00:36:22,350 --> 00:36:25,444 Een beetje extra zuurkool erbij. Het is haar verjaardag. 571 00:36:28,924 --> 00:36:31,518 - Alsjeblieft. - Leg dat alsjeblieft weg. 572 00:36:49,778 --> 00:36:52,906 Een betoverde avond 573 00:36:53,081 --> 00:36:55,982 Je zult een vreemdeling zien 574 00:36:56,151 --> 00:36:58,016 Je zult een vreemdeling zien 575 00:36:58,186 --> 00:37:01,087 Door een volle zaal 576 00:37:01,256 --> 00:37:03,747 En op de een of andere manier zul je het weten 577 00:37:03,925 --> 00:37:06,086 Zelfs dan weet je het 578 00:37:06,261 --> 00:37:11,563 Je weet dat je hem weer zult zien En opnieuw 579 00:37:12,100 --> 00:37:14,000 Een betoverde avond 580 00:37:14,169 --> 00:37:16,330 Je zult hem horen lachen 581 00:37:16,504 --> 00:37:18,131 Je zult hem horen lachen 582 00:37:18,306 --> 00:37:21,070 Door een volle zaal 583 00:37:21,242 --> 00:37:23,870 Vlieg dan naar zijn kant 584 00:37:24,045 --> 00:37:26,673 En maak hem de jouwe 585 00:37:26,848 --> 00:37:33,083 Of je hele leven lang Je zult helemaal alleen dromen 586 00:37:33,555 --> 00:37:36,683 Zodra je hem gevonden hebt Laat hem nooit meer gaan 587 00:37:37,392 --> 00:37:39,724 Zodra je hem gevonden hebt 588 00:37:39,928 --> 00:37:46,424 Laat hem nooit meer gaan 589 00:37:52,807 --> 00:37:54,866 Gisteren passeerde ik de augurkman. 590 00:37:55,043 --> 00:37:57,443 Je hebt hem vaak door elkaar gehaald, jij moordenaar. 591 00:37:57,612 --> 00:37:58,874 Bubby, alsjeblieft! 592 00:37:59,047 --> 00:38:01,515 Je kent geen goede jongen als je er een ziet. 593 00:38:01,683 --> 00:38:04,652 Bubbie, er moet iets zijn gebeurt tussen twee mensen. 594 00:38:04,819 --> 00:38:07,310 Er moet hitte zijn. 595 00:38:07,489 --> 00:38:09,855 Warmte? Ik geef je warmte. 596 00:38:15,730 --> 00:38:19,427 - Ga je niet antwoorden? - Nee, het zijn die kinderen. Die dieren. 597 00:38:19,601 --> 00:38:21,626 Ze zouden alleen hun armen moeten afbreken. 598 00:38:21,803 --> 00:38:25,330 Ze trekken de knoppen van de liften, ze markeren de muren als... 599 00:38:25,507 --> 00:38:27,771 Isabelle, niet doen, niet doen. Isabelle, doe niet open. 600 00:38:27,942 --> 00:38:29,967 Isabelle, doe niet... 601 00:38:30,145 --> 00:38:32,238 Isabelle! 602 00:38:34,816 --> 00:38:36,078 - Hallo. - Hallo. 603 00:38:36,251 --> 00:38:38,651 Ik heb je handtekening nodig. 604 00:38:41,322 --> 00:38:44,257 - Begrepen. Bedankt. - Ja, dank je. 605 00:38:44,426 --> 00:38:45,654 - Daar ga je. - Bedankt. 606 00:38:45,827 --> 00:38:47,556 - Begrepen? - Ja. 607 00:38:50,231 --> 00:38:52,961 Ze hebben een fout gemaakt. Het is de verkeerde persoon. 608 00:38:55,003 --> 00:38:57,130 Geef mij dat. Geef mij dat. 609 00:38:57,305 --> 00:39:00,866 Je weet het niet hoe je een pakket opent. 610 00:39:01,042 --> 00:39:04,478 Het is een goede draad die je verspilt. 611 00:39:07,916 --> 00:39:11,545 Wat een mooi zwaar papier. 612 00:39:12,454 --> 00:39:15,855 Iets om te redden, juffrouw Fancy. 613 00:39:20,895 --> 00:39:22,795 Bubbie, kijk. 614 00:39:24,299 --> 00:39:26,062 Wie is dit? 615 00:39:31,873 --> 00:39:34,273 Bubbie, ik word uitgelokt. 616 00:39:34,442 --> 00:39:36,467 "Verzocht"? Wat is "verleid"? 617 00:39:53,027 --> 00:39:55,359 Oké, ik sta er achter. Pas op. 618 00:39:56,064 --> 00:39:58,931 Oké, ik hou je in de gaten. Kom terug, kom terug. 619 00:40:02,704 --> 00:40:04,899 - Wat nog meer? - Heb je zuurkool? 620 00:40:05,874 --> 00:40:08,035 Een kwart zuurkool. 621 00:40:09,477 --> 00:40:11,741 - Is dat het? - En mijn augurken. 622 00:40:11,913 --> 00:40:15,405 Bent u ooit in het Bellevue-ziekenhuis geweest? 623 00:40:15,583 --> 00:40:19,349 De verpleegsters daar met de washandjes ze zijn daar aangekomen... 624 00:40:19,754 --> 00:40:23,087 ze konden niet stoppen met mij te wassen. 625 00:40:28,897 --> 00:40:30,694 - Hoi. - Hoi. 626 00:40:30,865 --> 00:40:32,560 Het past. 627 00:40:33,001 --> 00:40:36,164 - Bijna alsof ik bij jou in de winkel was. - Dat was jij. 628 00:40:39,107 --> 00:40:42,235 Nou, ik wilde even langskomen... 629 00:40:42,410 --> 00:40:44,878 en vertel hoeveel Ik waardeerde het gebaar. 630 00:40:45,046 --> 00:40:48,015 Weet je zeker dat het past? zei Finkle Je zou het terug kunnen nemen, geen probleem. 631 00:40:48,183 --> 00:40:49,480 Het was heerlijk om te doen. 632 00:40:49,651 --> 00:40:51,881 Ik kan met je meegaan of je kunt zelf gaan. 633 00:40:52,053 --> 00:40:53,782 - 423 Delancey. - Het past. 634 00:40:53,955 --> 00:40:55,980 - Je hebt geen ontvangstbewijs nodig, zei hij. - Het past. 635 00:40:56,157 --> 00:40:58,250 Goed. Ziet er geweldig uit. 636 00:40:58,426 --> 00:41:00,257 - Is dit hem? - Mick. 637 00:41:00,428 --> 00:41:02,453 - Mickey. - Kijk, ik wil je niet houden. 638 00:41:02,630 --> 00:41:03,995 - Alsjeblieft. - Bent u een verpleegster? 639 00:41:04,165 --> 00:41:06,429 Waarom gaan we niet de straat oversteken? voor wat koffie? 640 00:41:06,601 --> 00:41:08,569 Sam, ik wil dit niet doen. 641 00:41:09,237 --> 00:41:12,764 Ik kwam alleen langs om je te bedanken, dat is alles. 642 00:41:13,541 --> 00:41:15,873 Ik ben echt heel erg gevleid. 643 00:41:17,178 --> 00:41:21,046 Weet je, je zou dat allemaal moeten nemen goede romantische energie die je hebt... 644 00:41:21,216 --> 00:41:22,774 En het is goed. 645 00:41:22,951 --> 00:41:26,512 Het is creatief en verfrissend... 646 00:41:26,688 --> 00:41:31,148 en het zal niet ongewaardeerd blijven bij de juiste vrouw... 647 00:41:32,293 --> 00:41:34,818 Ik wou dat er een manier was dat ik dit kon zeggen. 648 00:41:39,367 --> 00:41:41,164 Je deed het prima. 649 00:42:43,898 --> 00:42:48,164 O, mijn God. De terugkeer van Annie Hall. 650 00:42:48,336 --> 00:42:50,827 - Goedemorgen. - Geweldige hoed. 651 00:43:00,248 --> 00:43:04,344 Dan wisselen we dinsdag en Mark neemt op voor Cecilia. 652 00:43:04,519 --> 00:43:07,010 - Wacht even. Wacht even. - Ja? 653 00:43:07,188 --> 00:43:09,554 Dus dit wordt een normaal iets? 654 00:43:10,024 --> 00:43:12,458 - Het is een normaal iets. - Wat mij betreft niet. 655 00:43:12,627 --> 00:43:14,185 Wat is het probleem? 656 00:43:14,362 --> 00:43:19,493 Cecilia's showbanden elke dinsdag en we moeten ons allemaal aanpassen, toch? 657 00:43:20,234 --> 00:43:21,599 Wat is dat op je hoofd? 658 00:43:22,270 --> 00:43:24,932 Alsjeblieft, we hebben het over publieke toegang. 659 00:43:25,106 --> 00:43:28,007 We hebben het over een helderziende, we hebben het over naakte talkshows... 660 00:43:28,176 --> 00:43:31,907 we praten over heel onbelangrijk en ze willen dat ik me aanpas. 661 00:43:32,080 --> 00:43:34,878 Oké, luister. Ik wilde hier niet mee pronken... 662 00:43:35,049 --> 00:43:38,314 maar voor een beetje smaak van de werkelijkheid hier... 663 00:43:40,455 --> 00:43:45,415 "Arts Peek. Georganiseerd door Cecilia Monk, Maandag op Channel T. De moeite waard om te vangen.' 664 00:43:48,129 --> 00:43:50,359 - Het is leuk, hè? - Ja. 665 00:44:27,035 --> 00:44:29,629 Haal je handen van haar af Haal je handen van haar af 666 00:44:29,804 --> 00:44:32,568 Nu op de tribune Een handopsteking 667 00:44:32,740 --> 00:44:36,005 Haal je handen van haar af Haal je handen van haar af 668 00:44:36,177 --> 00:44:38,543 Handen in handschoen Op zoek naar liefde 669 00:44:38,713 --> 00:44:40,408 Haal je handen van haar af 670 00:44:40,581 --> 00:44:43,072 Onze gast was Pat Oleszko... 671 00:44:43,251 --> 00:44:45,913 optreden dit weekend Bij Sidewinder... 672 00:44:46,087 --> 00:44:49,488 in een benefiet voor The Guerilla Vrouwenkunstenaarscollectief. 673 00:44:49,657 --> 00:44:51,386 Mis het niet. 674 00:44:51,559 --> 00:44:55,154 Oké, dit is Cecilia Monk van Arts Peek. 675 00:44:55,329 --> 00:44:56,591 Tot volgende week. 676 00:44:56,764 --> 00:44:59,597 Haal je handen van haar af Haal je handen van haar af 677 00:45:06,340 --> 00:45:08,570 - Hallo? - Marilyn, het is Izzy. 678 00:45:08,743 --> 00:45:11,371 Hoi, lzz. Een ogenblikje. 679 00:45:12,013 --> 00:45:14,481 - Ja? - Ik wil dat je een man ontmoet. 680 00:45:15,683 --> 00:45:18,015 - Echt waar? - Echt. 681 00:45:20,521 --> 00:45:22,386 Mickey toch? 682 00:45:22,557 --> 00:45:25,617 - Ja. - Is Sam in de buurt? 683 00:45:25,793 --> 00:45:27,761 Ja, hij is daar. 684 00:45:29,630 --> 00:45:31,325 Bedankt. 685 00:45:34,235 --> 00:45:37,568 - Gaan! - Hier komt het! 686 00:45:38,106 --> 00:45:39,733 Begrepen! 687 00:45:58,559 --> 00:46:01,926 - Gaan! - Ik ga! 688 00:46:09,170 --> 00:46:12,298 Hé, Sam, je hebt een fanclub. 689 00:46:17,578 --> 00:46:19,102 Ik zit hier midden in een spel. 690 00:46:20,281 --> 00:46:21,407 Ik kan wachten. 691 00:46:25,686 --> 00:46:27,415 Oké. 692 00:46:28,055 --> 00:46:29,989 Oké, laten we gaan. 693 00:46:34,529 --> 00:46:36,622 Raak het, schat. 694 00:46:37,165 --> 00:46:39,326 Wat, ben je aan het pronken? 695 00:46:46,474 --> 00:46:49,068 Hé, kijk eens. 696 00:46:49,243 --> 00:46:50,835 Laten we gaan. 697 00:46:53,881 --> 00:46:57,214 Ik heb een paar hele domme dingen gezegd laatst... 698 00:46:57,385 --> 00:46:59,945 en ik wil het graag goed met je maken. 699 00:47:07,862 --> 00:47:09,557 - Hoi. - Hoi. 700 00:47:09,730 --> 00:47:11,391 - Je ziet er geweldig uit. - Ik doe? 701 00:47:11,566 --> 00:47:13,431 - Ja. - Bedankt. 702 00:47:13,601 --> 00:47:15,865 Oké, hier is hoe het zal gaan. 703 00:47:16,037 --> 00:47:19,666 Als we passeren, kijk dan de andere kant op. Wij zijn We mogen niet weten dat elkaar hier is. 704 00:47:19,840 --> 00:47:22,468 Dit gaat kijken Heel spontaan, oké? 705 00:47:22,643 --> 00:47:27,706 Dus als ik zo met mijn oorbel speel, jij komt aan tafel. 706 00:47:27,882 --> 00:47:30,442 - Dat is het signaal, begrepen? - Wat moet ik dan doen? 707 00:47:30,618 --> 00:47:35,555 Kom gewoon even langs, zeg hallo. Ik stel je voor, nodig je uit om te gaan zitten. 708 00:47:35,723 --> 00:47:38,283 - Ik zal mezelf excuseren. - Oké. 709 00:47:38,459 --> 00:47:40,586 Als de chemie goed is, doe er iets aan. 710 00:47:40,761 --> 00:47:42,422 Als dat niet het geval is, riskeert niets. 711 00:47:42,597 --> 00:47:44,428 Ja, oké. 712 00:47:45,533 --> 00:47:46,966 Doei. 713 00:47:47,468 --> 00:47:50,835 Twee Amstel Lights, alstublieft. Je hebt Karen niet gezien, hè? 714 00:48:07,688 --> 00:48:09,087 Hoi. 715 00:48:38,019 --> 00:48:39,543 Ik denk dat je dit leuk zult vinden. 716 00:48:39,720 --> 00:48:42,450 - Californië-Mex. - Wat betekent dat? 717 00:48:42,623 --> 00:48:44,784 Meer spruiten, minder vet. 718 00:48:44,959 --> 00:48:46,688 Nog twee? 719 00:48:51,299 --> 00:48:53,733 Hartelijk dank voor uw komst vanavond. 720 00:48:53,901 --> 00:48:55,664 Ik voelde me laatst zo onhandig. 721 00:48:55,836 --> 00:49:00,500 Het was een lastige situatie, Mevrouw Mandelbaum heeft het zo opgezet. 722 00:49:00,675 --> 00:49:04,076 Ik had alleen met je moeten praten de eerste keer dat ik je zag. 723 00:49:04,679 --> 00:49:07,876 - Wanneer was dat? - De eerste keer? 724 00:49:08,049 --> 00:49:11,382 - Ongeveer drie en een half jaar geleden, denk ik. - Waar? 725 00:49:12,453 --> 00:49:15,286 In de buurt. Op de banken met je bubbie. 726 00:49:15,456 --> 00:49:17,447 - Rondom. - Echt. 727 00:49:17,625 --> 00:49:20,287 Toen op een dag, Mevrouw Mandelbaum komt langs in de winkel... 728 00:49:20,461 --> 00:49:22,156 doet haar gebruikelijke verhaal. 729 00:49:22,330 --> 00:49:24,696 Laat me haar foto's zien, vertelt haar leugens. 730 00:49:24,865 --> 00:49:27,800 ‘Deze is 18, een geleerde. Deze is 22, een schoonheid." 731 00:49:28,669 --> 00:49:32,662 Een aantal van deze foto's zijn gemaakt voordat de flitslamp werd uitgevonden. 732 00:49:32,840 --> 00:49:36,901 Maar het is net als dit kleine ritueel dat we hebben. Ze heeft een bedrijf en dat respecteer ik. 733 00:49:37,078 --> 00:49:39,444 Ik ben een vrijgezel. Ze kan het niet helpen. 734 00:49:40,648 --> 00:49:43,310 Wacht even. Je bedoelt dat je haar niet hebt ingehuurd? 735 00:49:43,484 --> 00:49:45,042 Nee. 736 00:49:45,619 --> 00:49:47,985 Maar op deze specifieke dag... 737 00:49:48,489 --> 00:49:50,423 ze haalde dit uit haar tas. 738 00:49:50,591 --> 00:49:52,081 O nee. 739 00:49:52,560 --> 00:49:54,721 En ik zei: "Ja, mevrouw Mandelbaum... 740 00:49:56,063 --> 00:49:58,088 deze zal ik ontmoeten." 741 00:50:16,550 --> 00:50:19,485 Wilt u mij even excuseren? Ik ben zo terug. 742 00:50:27,061 --> 00:50:30,428 - Wat doe ik hier? - Ik moet de boel een beetje opwarmen. 743 00:50:30,598 --> 00:50:32,361 Ik zal je inwerken tijdens het dessert, oké? 744 00:50:32,533 --> 00:50:34,660 - Wees geduldig. - Dit voelt niet goed. 745 00:50:34,835 --> 00:50:38,327 - Ik wil dit tactvol doen. - Ik denk niet dat je dit wilt doen. 746 00:50:38,506 --> 00:50:39,734 Natuurlijk doe ik dat. 747 00:50:39,907 --> 00:50:42,569 Waarom zit ik dan? in mijn eentje door de kamer... 748 00:50:42,743 --> 00:50:45,143 kijken hoe jij deze geweldige tijd hebt met de mens...? 749 00:50:45,312 --> 00:50:46,836 Ik heb deze geweldige tijd niet. 750 00:50:47,014 --> 00:50:50,677 Ik bedoel, hij is een heel charmante kerel. Daarom stel ik je aan hem voor. 751 00:50:50,851 --> 00:50:53,411 Dus stel mij voor. 752 00:50:53,888 --> 00:50:55,515 Oké. 753 00:50:55,689 --> 00:50:57,316 Oké. 754 00:51:07,101 --> 00:51:09,763 Ik kwam net een oude vriend van mij tegen. 755 00:51:09,937 --> 00:51:12,462 Marilyn Cohen, Sam Posner. 756 00:51:12,640 --> 00:51:14,505 - Hoi. - Hallo. 757 00:51:15,476 --> 00:51:18,172 Marilyn en l gingen samen naar de middelbare school. 758 00:51:20,181 --> 00:51:22,649 Is deze salsa niet de lekkerste? 759 00:51:27,822 --> 00:51:30,086 Dus Izzy vertelt het mij je hebt een eigen bedrijf. 760 00:51:30,257 --> 00:51:31,849 Ja. 761 00:51:32,593 --> 00:51:35,221 Dat is veel persoonlijke vrijheid, hè? 762 00:51:36,497 --> 00:51:38,965 Marilyn werkt voor de afdeling Welzijn. 763 00:51:39,133 --> 00:51:41,931 - Het is een gespannen, gespannen plek. - Ik durf te wedden. 764 00:51:42,536 --> 00:51:46,370 Daarom ben ik met de tanks begonnen. Heeft u ooit in een isolatietank gezeten? 765 00:51:46,540 --> 00:51:48,701 - Nee. - Waar woon je? 766 00:51:48,909 --> 00:51:50,069 Lagere Oostkant. 767 00:51:51,479 --> 00:51:55,779 De dichtstbijzijnde is op 1st Avenue. Sereniteit, denk ik dat het heet. 768 00:51:55,950 --> 00:51:57,383 Goede tanks, zeer schoon. 769 00:51:57,551 --> 00:51:59,883 Het belangrijkste waar ik naar zoek. 770 00:52:00,054 --> 00:52:02,181 Vergeet de verlichting, de chique kleedkamers... 771 00:52:02,356 --> 00:52:04,187 vergeet de haardrogers. 772 00:52:04,358 --> 00:52:07,156 Geef mij maar nauwgezet schoon. 773 00:52:09,230 --> 00:52:12,028 Met alle ziekten die vandaag de dag rondgaan, Hoe kon ik ontspannen... 774 00:52:12,199 --> 00:52:16,295 als ik me allerlei soorten ziektes voorstel amoeben die in mijn oren zwemmen? 775 00:52:17,271 --> 00:52:19,671 Zat jij niet aan de bar? toen wij binnenkwamen? 776 00:52:19,840 --> 00:52:21,239 Ja. 777 00:52:21,942 --> 00:52:23,739 Heb je gegeten? 778 00:52:23,911 --> 00:52:28,143 Om je de waarheid te zeggen, ik ging er ver heen mijn calorielimiet voor de margarita's. 779 00:52:32,653 --> 00:52:36,054 - Moet je niet bellen? - Nee. 780 00:52:37,791 --> 00:52:38,951 Wat is er aan de hand? 781 00:52:42,062 --> 00:52:46,499 Izzy schaamt zich. Ze weet niet hoe ze dit moet doen. 782 00:52:46,667 --> 00:52:48,828 Ze dacht dat ik je misschien graag zou ontmoeten... 783 00:52:49,003 --> 00:52:52,131 en ze dacht dat dit zo zou zijn een vrij pijnloze omgeving. 784 00:52:52,306 --> 00:52:55,207 En inderdaad, ik voel geen pijn. 785 00:52:55,709 --> 00:52:58,837 Maar ik word een beetje slaperig, dus... 786 00:53:00,147 --> 00:53:01,978 Hier is mijn telefoonnummer. 787 00:53:02,550 --> 00:53:05,781 Je ziet eruit als een aardige vent. Wil je mij bellen, bel mij. 788 00:53:05,953 --> 00:53:08,148 Dat doe je niet, prima. Ik ben een goed mens. 789 00:53:08,322 --> 00:53:11,689 ik rook niet, Ik heb geen gezondheidsproblemen. 790 00:53:12,459 --> 00:53:15,019 Ik ben heel gemakkelijk in de omgang. 791 00:53:15,195 --> 00:53:21,498 En onder al die informatie, je zult ook een diep romantische vrouw vinden. 792 00:53:30,678 --> 00:53:34,307 Het leek 48 uur geleden een goed idee. 793 00:53:36,116 --> 00:53:39,517 - Het spijt me. - Waar heb je spijt van? Ze is geweldig. 794 00:53:39,687 --> 00:53:42,588 Ze is grappig, eerlijk, direct. 795 00:53:43,424 --> 00:53:44,857 Bedankt. 796 00:53:48,095 --> 00:53:51,394 - Geef ons een glimlach. Dat is het, dat is het. - Glimlach voor mama. 797 00:53:51,565 --> 00:53:54,398 - Mooi, mooi. - Dat is een kleine Gerber-baby. 798 00:53:54,568 --> 00:53:57,128 - Mooi, mooi. - Dat is een beetje Pampers. 799 00:53:57,304 --> 00:54:00,068 - Kijk naar de camera. - Geef hem de rammelaar. De rammelaar. 800 00:54:00,240 --> 00:54:01,832 Juist, ja, ja, ja. 801 00:54:02,009 --> 00:54:05,206 - Dat is geweldig, ja, ja. - Dat is een kleine Johnson en Johnson. 802 00:54:05,379 --> 00:54:06,744 - Schatje. - Kijk hier. 803 00:54:06,914 --> 00:54:09,212 - Geweldig. - Ik moet herladen. 804 00:54:09,383 --> 00:54:11,510 Geef hem rust van de lichten voor een minuut. 805 00:54:11,685 --> 00:54:13,050 Goed idee. 806 00:54:13,220 --> 00:54:17,020 Kom op, Bart, laten we even rusten. Je bent een brave jongen geweest. 807 00:54:17,191 --> 00:54:20,490 Ja, dat heb je. O ja, dat heb je. 808 00:54:21,395 --> 00:54:25,331 O, ik weet het. Je hield van die warme lichten. Je vond de actie leuk. 809 00:54:25,499 --> 00:54:27,660 Je wilt een beetje zijn geldmaker, nietwaar? 810 00:54:30,604 --> 00:54:32,196 Hij is leuker dan dat, nietwaar? 811 00:54:32,373 --> 00:54:35,206 - Veel. - Ik denk dat we vandaag een paar goede hebben. 812 00:54:36,143 --> 00:54:38,976 Oh, jongen, het heeft genoeg gekost. 813 00:54:39,146 --> 00:54:41,706 Ze moeten worden bijgewerkt Anders nemen de agenten ze niet mee... 814 00:54:41,882 --> 00:54:44,680 dus we zullen deze sessies moeten doen elke paar maanden. 815 00:54:46,220 --> 00:54:50,452 Je zult moeten beginnen doe er wat terug in de pot, kleine man. 816 00:54:50,624 --> 00:54:53,684 - Hier. - Bedankt. 817 00:54:57,564 --> 00:54:59,191 Heb je onlangs iets van Marilyn gehoord? 818 00:54:59,800 --> 00:55:02,462 Ja, ze was gisteravond langs. 819 00:55:02,636 --> 00:55:04,934 Ze bracht me dat kleine sneeuwpakje. 820 00:55:05,105 --> 00:55:08,233 - Kleine donslaarzen, alles. - Hoe gaat het met haar? 821 00:55:08,409 --> 00:55:10,969 Ze is echt opgewonden over die kerel waarmee je haar hebt gerepareerd. 822 00:55:11,145 --> 00:55:12,737 Ja? Wat zei ze? 823 00:55:12,913 --> 00:55:16,576 Dat hij geweldig was. Absoluut niet een van de wandelende gewonden. 824 00:55:16,750 --> 00:55:17,978 Wat nog meer? 825 00:55:18,152 --> 00:55:21,315 Nou, je kent de man. Waarom moet ik het je vertellen? 826 00:55:21,488 --> 00:55:23,046 Heeft ze je verteld dat hij augurken verkoopt? 827 00:55:23,691 --> 00:55:25,625 Dus? Iemand moet wel. 828 00:55:29,630 --> 00:55:32,656 - Zijn ze al weg? - Waarom bel je haar niet gewoon en vraag je het haar? 829 00:55:33,767 --> 00:55:36,235 - Hebben ze dat? - Ja. 830 00:55:37,004 --> 00:55:39,199 - Waar heeft hij haar naartoe gebracht? - Om een ​​toneelstuk te zien. 831 00:55:39,373 --> 00:55:41,273 Echt? Eerst eten? 832 00:55:42,076 --> 00:55:44,271 Ik dacht dat je dat wilde om van deze man af te komen. 833 00:55:44,912 --> 00:55:48,905 Ik doe. Ik ben gewoon geïnteresseerd. Het maakt mij uit. 834 00:55:49,083 --> 00:55:51,745 Kijk, ontspan. Je hebt iets aardigs gedaan. 835 00:55:52,119 --> 00:55:54,053 Voor beiden. 836 00:56:01,795 --> 00:56:03,956 Bezorg mij geen problemen. Geef mij je tas. 837 00:56:04,131 --> 00:56:07,259 Je ziet eruit als Je kunt wel wat moeite gebruiken. 838 00:56:10,504 --> 00:56:12,062 Erg goed. 839 00:56:12,239 --> 00:56:15,800 Je wilt je batterijen niet verspillen. Pearl, Pearl, de les is nog niet voorbij. 840 00:56:15,976 --> 00:56:19,503 - De les is nog niet voorbij. - Heb ik dit nodig? 841 00:56:20,547 --> 00:56:22,481 Haal je handen uit mijn gezicht. 842 00:56:23,050 --> 00:56:24,278 Neem dat, overvaller. 843 00:56:24,451 --> 00:56:27,181 Trek mij dat niet aan. 844 00:56:27,855 --> 00:56:30,619 - Ik moet je tas aannemen. - O ja? 845 00:56:30,791 --> 00:56:32,520 Kijk, dit was wat de leraar zei. 846 00:56:32,693 --> 00:56:35,958 Jij neemt mijn tas en ik sla je tanden in je keel. 847 00:56:36,130 --> 00:56:38,792 Goed, goed. Je hebt je aanvaller in de verdediging. 848 00:56:38,966 --> 00:56:41,901 Je hebt hem laten zien dat je dat niet zou doen gemakkelijk toegeven. Je bent geen opschepper. 849 00:56:42,069 --> 00:56:43,297 Je maakt geen grapje. 850 00:56:43,470 --> 00:56:45,768 - Oké, dames. - Let op mijn eeltknobbels. 851 00:56:45,939 --> 00:56:48,271 Dat was het voor vandaag. 852 00:56:48,442 --> 00:56:51,741 Laten we het klaslokaal verlaten in onze best verdedigde vrije loop. 853 00:56:51,912 --> 00:56:55,143 Ida, leid ons een keer door de kamer, wil je? 854 00:57:02,990 --> 00:57:04,389 Goed. 855 00:57:05,759 --> 00:57:10,594 Goed, jullie lopen allemaal zoals winnaars hier. Geen slachtoffers. 856 00:57:10,764 --> 00:57:11,992 Goed. 857 00:57:14,067 --> 00:57:16,900 Tot volgende week, dames. 858 00:57:18,272 --> 00:57:20,968 - Was het leuk? - Plezier? Het is een oerwoud. 859 00:57:21,141 --> 00:57:23,439 Isabella, ik heb iets voor je. 860 00:57:23,610 --> 00:57:25,874 Hij is iets ouder dan de augurkman... 861 00:57:26,280 --> 00:57:27,770 maar een man met een hart. 862 00:57:27,948 --> 00:57:31,975 Wat een hart, dat zeg ik je. Luister naar mij, mijn lieve meisje. 863 00:57:32,152 --> 00:57:34,814 Neem wat advies van iemand die het weet. 864 00:57:34,988 --> 00:57:37,422 Liefde komt en gaat heel snel... 865 00:57:37,591 --> 00:57:43,621 maar een goed bedrijf, een mooi huis, een man met een baan die goed en aardig is... 866 00:57:43,797 --> 00:57:45,264 dit is wat telt. 867 00:57:45,432 --> 00:57:50,597 Luister, ik weet waar ik het over heb. Ik ken het leven van binnenuit. 868 00:57:57,144 --> 00:58:01,080 Dit is waar het mij brengt, in de schouders. 869 00:58:01,248 --> 00:58:05,082 Mijn artritis weet het niet uit zelfverdediging. 870 00:58:05,252 --> 00:58:07,152 Dat is goed. 871 00:58:07,321 --> 00:58:09,016 - Dat is goed. - Het deed pijn? 872 00:58:09,189 --> 00:58:15,128 Nee, nee, jouw hand is als die van een engel. Het is heel goed. 873 00:58:16,129 --> 00:58:18,188 Dit is een moordenaar. 874 00:58:18,365 --> 00:58:22,028 Dit is waar het mij raakt. In de knieën. 875 00:58:22,202 --> 00:58:24,136 De knieën ook. 876 00:58:30,878 --> 00:58:32,812 Dat is goed. 877 00:58:39,152 --> 00:58:40,642 Bubbie? 878 00:58:41,488 --> 00:58:43,922 Als je Sam ooit ziet, zeg hem dat ik hallo zei. 879 00:58:44,091 --> 00:58:47,925 Sam? Wat ben ik, een boodschapper? Ik werk voor Western Union? 880 00:58:48,095 --> 00:58:50,859 Nee, nee, ik bedoelde alleen... Vergeet het maar. 881 00:58:51,765 --> 00:58:54,598 - Wat wil je van hem? - Ik was gewoon nieuwsgierig. 882 00:58:55,202 --> 00:58:58,433 Ik heb hem gekoppeld aan een vriend van mij, Marilyn. Heb je Marilyn ooit ontmoet? 883 00:58:58,605 --> 00:59:00,402 - Die met het lange rode haar? - Nee. 884 00:59:00,574 --> 00:59:02,201 - Met de grote tanden? - Nee. 885 00:59:02,376 --> 00:59:04,139 Ze zien er voor mij allemaal hetzelfde uit. 886 00:59:04,478 --> 00:59:06,469 Hoe dan ook, ik hoop dat het voor hen lukt. 887 00:59:07,180 --> 00:59:09,671 O ja? Goed. 888 00:59:20,894 --> 00:59:24,295 - Schreeuw niet tegen mij. - Wie schreeuwt? 889 00:59:40,714 --> 00:59:41,976 Is dat iets om te doden? 890 00:59:44,084 --> 00:59:46,780 Is dat iets om te doden daar? 891 00:59:48,388 --> 00:59:50,219 Gooi me je schoen. 892 00:59:56,964 --> 00:59:59,489 Ik weet precies hoe je je voelt, kleine jongen. 893 01:00:07,474 --> 01:00:09,908 Nick, ik heb iemand ontmoet. 894 01:00:10,077 --> 01:00:12,944 Het was een afgesproken bijeenkomst met een huwelijksmakelaar. 895 01:00:13,113 --> 01:00:15,843 - Mijn grootmoeder heeft het opgezet. - Je maakt een grapje. 896 01:00:16,016 --> 01:00:17,278 Nee. 897 01:00:18,218 --> 01:00:20,413 Hij maakt augurken. 898 01:00:22,656 --> 01:00:24,521 Je maakt een grapje. 899 01:00:25,192 --> 01:00:26,420 Nee. 900 01:01:13,273 --> 01:01:14,740 In de hoek. 901 01:01:15,275 --> 01:01:17,300 In de hoek. 902 01:01:19,646 --> 01:01:21,079 Wat? 903 01:01:21,915 --> 01:01:23,815 In de hoek een beetje vies. 904 01:01:23,984 --> 01:01:26,145 Slechts een aanraking. 905 01:01:35,662 --> 01:01:37,323 Dus? 906 01:01:37,497 --> 01:01:40,432 Sam, ik ga je iets anders geven je zou moeten kauwen. 907 01:01:40,600 --> 01:01:44,536 Je wilt de wilde aap vangen, je moet in de boom klimmen. 908 01:01:45,572 --> 01:01:47,301 Bubbie? 909 01:01:51,078 --> 01:01:52,705 Hallo. 910 01:01:52,879 --> 01:01:54,870 - Wat doe jij hier? - Ik was uitgenodigd. 911 01:01:55,048 --> 01:01:58,245 - Hij kwam de ramen schoonmaken. - Op uitnodiging. 912 01:01:58,418 --> 01:02:02,320 Hij heeft goed werk geleverd. Je hebt goed werk geleverd. 913 01:02:02,489 --> 01:02:04,582 Bedankt voor de lunch. 914 01:02:17,204 --> 01:02:19,638 Dat heb ik niet ingesteld. Je moet mij geloven. 915 01:02:19,806 --> 01:02:22,001 - Waarom? Je hebt het eerder gedaan. - Ik weet. 916 01:02:22,175 --> 01:02:25,440 Voor iemand die het niet wil zien iemand, je ziet veel van mij. 917 01:02:25,612 --> 01:02:29,673 Kijk, het spijt me als ik leek ambivalent, verward. 918 01:02:29,850 --> 01:02:31,511 Ik weet wat 'ambivalent' betekent. 919 01:02:31,685 --> 01:02:33,653 - Sorry. - Stop met het zo jammer te vinden. 920 01:02:33,820 --> 01:02:35,549 Bubbie, sluit de deur. 921 01:02:41,428 --> 01:02:45,558 - Ik hoorde dat jij en Marilyn het leuk hadden. - Ja. 922 01:02:46,333 --> 01:02:48,733 Zaterdagavond is er een receptie bij de boekhandel. 923 01:02:48,902 --> 01:02:52,736 - Ik dacht dat jullie misschien wel... - We gaan zaterdag naar een honkbalwedstrijd. 924 01:02:56,977 --> 01:02:59,537 - Misschien kan ik hier beter mee omgaan... - Waarmee omgaan? 925 01:02:59,713 --> 01:03:02,739 - Wat ben je aan het doen, ik? - Ik neem het je niet kwalijk dat je geïrriteerd bent... 926 01:03:02,916 --> 01:03:05,077 Kom jij naar mijn stand, je nodigt me uit voor een etentje... 927 01:03:05,252 --> 01:03:07,720 Je hebt mij erin geluisd, snap je jouw bubbie om mij hierheen te slepen. 928 01:03:07,888 --> 01:03:10,015 Een man kan een beetje moe worden van deze routine. 929 01:03:10,223 --> 01:03:12,248 Wat is het probleem? Het is zo klein, mijn wereld? 930 01:03:12,425 --> 01:03:15,087 Denk je dat het zo provinciaal is? Denk je dat het mij definieert? 931 01:03:15,262 --> 01:03:17,730 Nee, nee, dat doe ik niet. 932 01:03:20,000 --> 01:03:24,130 Het voelt alsof ik me blijf verontschuldigen, alsof ik het niet goed kan krijgen. 933 01:03:26,339 --> 01:03:27,738 Sam... 934 01:03:28,275 --> 01:03:29,799 Ik wil het goed doen. 935 01:03:47,427 --> 01:03:51,693 Kijk, ik hou je in de gaten Houd het ei vast, tik op de kroon 936 01:03:51,865 --> 01:03:54,857 En pluk voorzichtig aan de schaal 937 01:03:55,035 --> 01:03:59,233 "Dus dit is de manier waarop hij een ei eet," Ik ben aan het denken 938 01:03:59,406 --> 01:04:03,604 Niet dat je handen kwetsbaar zijn Of uw training compleet, gewoon... 939 01:04:03,777 --> 01:04:07,440 Dus dit is wat hij doet met een ei 940 01:04:07,614 --> 01:04:11,641 Tik, tik en pluk Eronder duiken met de lepel 941 01:04:11,818 --> 01:04:17,120 En het zachte wit leegmaken En vloeibaar geel hart 942 01:04:19,125 --> 01:04:20,888 "Vloeibaar geel hart." 943 01:04:21,061 --> 01:04:24,462 En dat denk ik, is het jongste gedicht dat ik ooit heb geschreven. 944 01:04:24,631 --> 01:04:28,192 Ik herleef het hier ter gelegenheid van dit verraad. 945 01:04:28,368 --> 01:04:31,269 - Welk verraad? - Je lokt me hierheen voor een rustig avondje. 946 01:04:31,438 --> 01:04:35,397 En plotseling heb ik het gevoel alsof ik er één heb van die sadistische tv-programma's... 947 01:04:35,575 --> 01:04:38,908 waar ze skeletten paraderen voor apoplectische gasten. 948 01:04:39,079 --> 01:04:42,640 Nou ja, zodra het bekend werd dat je daadwerkelijk je huis had verlaten... 949 01:04:42,816 --> 01:04:45,410 mensen kwamen uit het houtwerk. Ik kon ze niet tegenhouden. 950 01:04:45,585 --> 01:04:48,748 Nou ja. Laat mij onbevreesd verder brabbelen. 951 01:04:48,922 --> 01:04:53,086 Waar heb je al deze lieve mensen gevonden? Ik dacht dat iedereen naar Vermont was verhuisd. 952 01:04:53,260 --> 01:04:54,659 Ik heb. 953 01:04:54,828 --> 01:04:57,695 O, goed voor je. 954 01:04:57,864 --> 01:05:01,129 Ik hoorde toen een verhaal Ik was afgelopen zomer in de MacDowell. 955 01:05:01,301 --> 01:05:03,735 - Over mij? - Over jou. 956 01:05:03,903 --> 01:05:08,363 - Waren het vier mannen en een kool? - Ja. 957 01:05:08,541 --> 01:05:10,975 Absoluut waar. 958 01:05:13,647 --> 01:05:17,174 O, mijn liefste. O, je haar. 959 01:05:18,018 --> 01:05:20,179 Het gaat de planeet overnemen. 960 01:05:20,353 --> 01:05:25,017 - Ik denk niet dat we elkaar hebben ontmoet. Ik ben Cecilia Monk. - Cecilia, oh, echt waar? 961 01:05:26,526 --> 01:05:29,188 Madeline vroeg het net waarom u het manuscript niet heeft verzonden. 962 01:05:29,362 --> 01:05:31,660 Waarom ben je in dat vliegtuig gestapt? 963 01:05:31,831 --> 01:05:35,858 Oh, nou, ik zat in de boomgaard ik denk eigenlijk aan Franklin... 964 01:05:36,036 --> 01:05:39,199 en herinneren hoe pijnloos het bij hem was. 965 01:05:43,943 --> 01:05:47,106 - Vertel me niet dat ik alles gemist heb. - Je timing is onberispelijk. 966 01:05:47,280 --> 01:05:48,747 Goed. 967 01:05:58,191 --> 01:05:59,852 Sta op. 968 01:06:04,097 --> 01:06:08,329 Nou ja, een dezer dagen Ik zal je het echte verhaal vertellen. 969 01:06:11,137 --> 01:06:13,071 - Anton, het is je gelukt. - Pardon, Lionel. 970 01:06:13,239 --> 01:06:14,706 - Dat is in orde. Hier. - Bedankt. 971 01:06:14,874 --> 01:06:17,274 - Heb je Pauline Swift ontmoet? - Ik heb de eer niet gehad. 972 01:06:17,444 --> 01:06:20,436 -Pauline, Anton Maes. - Ja, ik ken uw boek. 973 01:06:20,613 --> 01:06:22,444 Boeken. 974 01:06:22,949 --> 01:06:25,440 - Wie is zij, deze nieuwe redacteur? - Oh, Mo... 975 01:06:27,954 --> 01:06:30,889 - Ze is best goed. - Lionel, ik dacht dat je een vriend van mij was. 976 01:06:31,057 --> 01:06:32,057 Ik was aan het praten... 977 01:06:41,901 --> 01:06:45,462 - De wedstrijd werd verregend. - Hallo, kom binnen. 978 01:06:51,911 --> 01:06:55,210 - Waarom heb je Marilyn niet meegenomen? -Wilde je dat ik dat deed? 979 01:07:07,861 --> 01:07:10,796 - Herken je iemand? - Ja. 980 01:07:14,300 --> 01:07:16,928 Dit is ongetwijfeld het geval mijn favoriete onderdeel van het werk. 981 01:07:22,809 --> 01:07:26,210 - Bent u de chauffeur van Miss Swift? - Nee. 982 01:07:26,379 --> 01:07:29,246 - Het spijt me, Lionel Colley. - Sam Posner. 983 01:07:29,416 --> 01:07:31,782 - De poëzie. - Augurken. 984 01:07:31,951 --> 01:07:35,182 - Kan ik je wat te drinken aanbieden? - Nee, nee, dank je. 985 01:07:35,955 --> 01:07:37,582 Mijn baas. 986 01:07:37,757 --> 01:07:40,749 Dit is waar hij voor leeft, deze kleine soirees. 987 01:07:40,927 --> 01:07:43,225 - Wil je gaan zitten? - Waar? 988 01:07:43,396 --> 01:07:46,024 Het moet heel moeilijk zijn schrijven in het Engels. 989 01:07:46,199 --> 01:07:50,329 Ik bedoel, hoe kun je het opgeven je moedertaal zo volledig? 990 01:07:50,503 --> 01:07:53,233 Het is misschien een goed idee zodat je terug kunt kijken. 991 01:07:53,406 --> 01:07:55,033 Om iets in het Nederlands te schrijven. 992 01:07:55,842 --> 01:07:59,300 Ik begrijp uw boek is geschreven als oefening. 993 01:07:59,479 --> 01:08:02,312 - Ken je Pauline Swift? - Ik ken haar niet, maar ja, zeker. 994 01:08:02,482 --> 01:08:05,383 Ik moest "The Marble Coffin" uit het hoofd leren voor orale lnterp. 995 01:08:05,552 --> 01:08:07,543 - Nietwaar? - Ja. 996 01:08:07,954 --> 01:08:11,355 Ga naar huis, luister naar de taal waarmee je bent opgegroeid. 997 01:08:11,524 --> 01:08:13,992 Gehoorzaam je instincten. 998 01:08:14,994 --> 01:08:18,020 Ik woon in New York. Hier. 999 01:08:18,198 --> 01:08:19,597 Dit is mijn thuis. 1000 01:08:20,700 --> 01:08:22,065 - Het spijt me. - Alles goed met je? 1001 01:08:22,235 --> 01:08:27,696 Nou ja, het is tenslotte maar een overweging. Ik vroeg niet om je groene kaart. 1002 01:08:27,874 --> 01:08:31,105 Dit is heel spannend maar niet te comfortabel. 1003 01:08:31,277 --> 01:08:34,041 Ik ben over ongeveer een uur terug. Ik ga een stukje wandelen. 1004 01:08:43,523 --> 01:08:45,388 Ik moet praten. 1005 01:08:45,558 --> 01:08:47,082 Spoedig. 1006 01:08:51,064 --> 01:08:52,622 Sam? 1007 01:08:54,067 --> 01:08:56,194 Ik denk dat je wilt blijven. 1008 01:08:56,369 --> 01:08:59,361 Nee. Nee, dat doe ik niet. 1009 01:09:13,620 --> 01:09:15,383 Dit is het. 1010 01:09:18,191 --> 01:09:19,920 Wil je binnenkomen? 1011 01:09:29,702 --> 01:09:31,727 Doe het voor mijn vrienden. 1012 01:09:32,438 --> 01:09:35,965 - Komt Don je ophalen? - Over een tijdje. Wil je wachten? 1013 01:09:46,920 --> 01:09:51,823 Ik ben de laatste tijd niet veel thuis geweest. Ik kleed me gewoon om en ren. 1014 01:09:51,991 --> 01:09:54,755 - Klinkt als een spannend leven. - Ja, nou... 1015 01:10:10,810 --> 01:10:12,505 Champagne? 1016 01:10:12,679 --> 01:10:14,010 Zeker. 1017 01:10:27,260 --> 01:10:28,989 Pardon. 1018 01:10:34,867 --> 01:10:37,335 - Katrina heeft me eruit gegooid. - Nick, dit is geen goed moment. 1019 01:10:37,503 --> 01:10:41,872 - Izzy, alsjeblieft, ik kan nergens anders heen. - Alsjeblieft, Nick, ik bel je morgen. 1020 01:10:49,148 --> 01:10:51,446 - Alles oké? - Prima. 1021 01:10:54,253 --> 01:10:58,121 Het is oké, het is maar een vriend. Hij had ruzie met zijn vrouw. 1022 01:11:02,462 --> 01:11:04,726 Het spijt me, het spijt me, oké? Het spijt me heel erg. 1023 01:11:04,897 --> 01:11:07,297 Maar ze heeft het slot veranderd. Ze heeft dat verdomde slot veranderd. 1024 01:11:07,467 --> 01:11:09,367 En waar moet ik heen, hè, Izzy? Waar? 1025 01:11:09,535 --> 01:11:12,663 Ik weet dat het een slechte timing is. Echt, mijn excuses, maar... Jezus Christus. 1026 01:11:12,839 --> 01:11:14,204 Nick! 1027 01:11:14,374 --> 01:11:15,705 Nick. 1028 01:11:41,768 --> 01:11:44,635 - Dus jij maakt augurken, hè? - Dat klopt. 1029 01:11:48,274 --> 01:11:51,300 - Waar is jouw plek? - Essex onder Delancey. 1030 01:11:52,645 --> 01:11:55,443 Die plek waar die kerel was vroeger Milton Berle-imitaties gemaakt? 1031 01:11:56,215 --> 01:11:57,580 Ja, dat was mijn vader. 1032 01:11:58,651 --> 01:11:59,913 - Met de jurk? - Ja. 1033 01:12:00,219 --> 01:12:02,813 - Ja, de sigaar, het hele ding. - Ik hou van die plek. 1034 01:12:04,123 --> 01:12:06,216 Hij was een wilde man. 1035 01:12:08,127 --> 01:12:09,219 Ja. 1036 01:12:13,366 --> 01:12:16,301 Kijk, ik moet vroeg opstaan in de ochtend, dus... 1037 01:12:23,309 --> 01:12:27,268 Als je wilt, kun je bij ons blijven. Thuis zijn alleen ik en mijn broer. 1038 01:12:37,490 --> 01:12:38,582 Oké. 1039 01:12:41,961 --> 01:12:45,624 Ik moet gewoon een paar telefoontjes plegen in de andere kamer, oké? 1040 01:12:55,308 --> 01:12:58,243 Nou, dat was heel leuk om te doen. 1041 01:12:59,645 --> 01:13:01,442 Niet echt. 1042 01:13:02,315 --> 01:13:05,250 - Wil je mij nog eens zien? - Ja. 1043 01:13:31,077 --> 01:13:32,077 Ja. 1044 01:13:46,225 --> 01:13:48,420 - Hallo. - Hallo. 1045 01:13:49,328 --> 01:13:52,627 - Wat zit er in de tas? - Mijn lunch. 1046 01:13:52,799 --> 01:13:55,495 Voor de komende drie maanden. 1047 01:13:58,738 --> 01:14:00,399 Luister naar me, Sam. 1048 01:14:00,573 --> 01:14:05,738 De goed geklede man heeft altijd het grote voordeel. 1049 01:14:06,479 --> 01:14:08,242 Kijk naar de geschiedenis, Sam. 1050 01:14:08,414 --> 01:14:12,009 Fred Astaire, Clark Gable, Alistair Cook. 1051 01:14:12,185 --> 01:14:17,623 Dit zijn geen knappe mannen. Kleren maken ze sexy. 1052 01:14:17,790 --> 01:14:20,452 "Designerkorting van Max Schoenbaum. 1053 01:14:20,626 --> 01:14:22,924 Waarom zou het jou kosten?" 1054 01:14:37,043 --> 01:14:41,639 Herbie, moge hij rusten in vrede, Is hij ooit bij je komen eten? 1055 01:14:41,814 --> 01:14:43,304 Wat nog meer? Hij was mijn echtgenoot. 1056 01:14:44,383 --> 01:14:48,717 Alle yenta's maakten bla-bla toen hij van de 16e verdieping sprong: 1057 01:14:48,888 --> 01:14:52,449 "Wat een leuk nieuw appartement. Waarom zou hij weg willen vliegen?" 1058 01:14:54,260 --> 01:14:55,784 Hij heeft nooit de kans gehad om het mij te vertellen. 1059 01:14:56,863 --> 01:14:58,592 Er zit mij iets dwars. 1060 01:14:58,998 --> 01:15:01,899 Waarom zijn ze ingesteld Ik zie je vanavond, hè? 1061 01:15:02,068 --> 01:15:05,868 Isabelle, schaamt ze zich zo om het hem te laten zien? waar ze woont, is het zo slecht? 1062 01:15:06,038 --> 01:15:07,505 Jij stinkt, jij. 1063 01:15:07,673 --> 01:15:10,665 Ze geeft me een beetje plezier. Is het zo'n misdaad? 1064 01:15:10,843 --> 01:15:14,779 - Waarom heb je je cello meegenomen? - Oh, weet je, kwartetoefening zoals gewoonlijk. 1065 01:15:14,947 --> 01:15:15,947 Nacht, lzz. 1066 01:15:16,115 --> 01:15:18,709 - Tot maandag, Izzy. - Tot ziens, jongens. 1067 01:15:19,852 --> 01:15:22,650 Lionel, wil je dat ik opsluit? 1068 01:15:27,393 --> 01:15:29,258 Wat betekent dit? 1069 01:15:33,466 --> 01:15:35,366 Hallo. 1070 01:15:41,007 --> 01:15:43,032 Ik denk niet dat iemand dat wil... 1071 01:15:43,209 --> 01:15:45,643 - Nee, goedenacht. - Welterusten. 1072 01:15:45,811 --> 01:15:47,870 Goedenacht, Lionel. 1073 01:15:48,481 --> 01:15:50,415 Je zou mij moeten bedanken. 1074 01:15:50,583 --> 01:15:52,175 Waarvoor? 1075 01:15:52,351 --> 01:15:55,184 Omdat je niet gebeld hebt midden in de nacht. 1076 01:15:55,354 --> 01:15:57,549 Ik ben nu op dit nieuwe werk geweest voor een tijdje... 1077 01:15:57,723 --> 01:15:59,384 en ik heb het aan niemand laten zien. 1078 01:15:59,558 --> 01:16:03,858 Het zou volkomen zelfdestructief zijn om te geven het op dit moment aan mijn redacteur doorgeven, maar het voelt... 1079 01:16:04,030 --> 01:16:07,431 Ik weet het niet, maar het kan heel... 1080 01:16:08,301 --> 01:16:09,529 goed. 1081 01:16:09,702 --> 01:16:14,139 Dus daar was ik om 3 uur in de ochtend, Ik wens heel hard een vriendelijke lezer... 1082 01:16:14,307 --> 01:16:16,138 en ik dacht aan jou. 1083 01:16:17,009 --> 01:16:18,533 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 1084 01:16:18,711 --> 01:16:20,144 Jij bent... 1085 01:16:20,980 --> 01:16:22,379 gevleid. 1086 01:16:22,548 --> 01:16:26,177 - Ik ben gevleid. - Je bent geïntrigeerd. 1087 01:16:26,352 --> 01:16:27,842 Ik ben geïntrigeerd. 1088 01:16:28,020 --> 01:16:30,818 En jij komt nu langs en ik zal je dit verdomde ding laten zien... 1089 01:16:30,990 --> 01:16:33,788 zodat ik erachter kan komen als er iets is. 1090 01:16:34,293 --> 01:16:37,126 - Ik kan vanavond niet. - Laat hem wachten. 1091 01:16:37,296 --> 01:16:40,129 Ze houden ervan om te wachten. 1092 01:16:41,133 --> 01:16:43,693 Izzy, alsjeblieft. 1093 01:16:50,209 --> 01:16:53,474 Ik wordt over 15 minuten in het centrum verwacht. 1094 01:16:56,749 --> 01:16:59,081 Ik zou hier eigenlijk niet moeten zijn. 1095 01:17:05,524 --> 01:17:07,185 Kom binnen. 1096 01:17:08,327 --> 01:17:11,922 Ik heb serieus nagedacht over het helemaal niet inrichten. 1097 01:17:12,098 --> 01:17:14,498 Er is iets heel rustgevends over een kale kamer. 1098 01:17:14,667 --> 01:17:18,501 - Geen geschiedenis, geen bagage. - Precies. 1099 01:17:20,773 --> 01:17:24,675 Weet je, jij bent een van de mensen op wie ik reken. 1100 01:17:24,844 --> 01:17:28,644 - Wat? - Genade, vrijgevigheid... 1101 01:17:28,814 --> 01:17:30,805 stilte. 1102 01:17:34,420 --> 01:17:36,183 Kun je zien? 1103 01:17:38,290 --> 01:17:41,418 - Het is een wedstrijd. - Nee, niet zo snel. 1104 01:17:41,594 --> 01:17:42,822 Het is een wedstrijd. 1105 01:17:42,995 --> 01:17:48,331 Weet je, ik moet soms toegeven Ik weet wat ik doe in dit leven. 1106 01:17:48,501 --> 01:17:49,729 Wacht, ik kom eraan. 1107 01:17:52,038 --> 01:17:54,632 Had ik gelijk, Sam? 1108 01:17:57,410 --> 01:18:00,709 Je hebt een voortreffelijke stilte, Izzy. 1109 01:18:00,880 --> 01:18:03,075 Dat heb ik altijd bewonderd. 1110 01:18:05,351 --> 01:18:08,479 Ik meet de mijne rinkelende beweging ertegenaan. 1111 01:18:09,155 --> 01:18:10,747 Jij wel? 1112 01:18:12,224 --> 01:18:13,748 Elke keer als ik je zie. 1113 01:18:17,530 --> 01:18:21,466 Wie troost ons eigenlijk? 1114 01:18:22,435 --> 01:18:26,872 Soms lijkt het erop dat mensen die worden sierlijk geserveerd in ons leven... 1115 01:18:27,039 --> 01:18:30,702 consequent, feitelijk, bijna incidenteel... 1116 01:18:32,078 --> 01:18:34,842 Ik hou van een goede, eenvoudige pudding... 1117 01:18:35,314 --> 01:18:38,215 meer betekenen dan onze beste vrienden. 1118 01:18:39,051 --> 01:18:42,350 Wie troost jou, Izzy? 1119 01:18:42,521 --> 01:18:44,182 Isabelle? 1120 01:18:46,759 --> 01:18:48,886 Mag ik de telefoon gebruiken? 1121 01:18:53,165 --> 01:18:56,726 Ik moet het je nageven, Henka. Je laat ze komen en gaan. 1122 01:18:56,902 --> 01:19:00,201 Denk je dat ik hier iets voor krijg? Geen cent. 1123 01:19:00,372 --> 01:19:02,306 Geen dubbeltje. 1124 01:19:02,475 --> 01:19:06,673 Het is een deel van mijn werk om mode te kennen. Toch Sam? 1125 01:19:10,049 --> 01:19:13,041 - Hallo. - Bubbie, ik ben een beetje laat. 1126 01:19:13,219 --> 01:19:15,084 Je bent zo'n crimineel. 1127 01:19:16,055 --> 01:19:17,647 Sammy? 1128 01:19:18,023 --> 01:19:22,392 Ik ben een sucker voor romantiek. Dit is mijn lot. 1129 01:19:23,162 --> 01:19:26,393 - Hallo, Isabelle? - Oké, geef me niet de haast van die zwerver. 1130 01:19:27,533 --> 01:19:31,196 Ik moet nog een paar dingen afmaken. Kun je daar even blijven hangen? 1131 01:19:31,837 --> 01:19:33,429 Oké. 1132 01:19:34,173 --> 01:19:35,299 Doei. 1133 01:19:35,474 --> 01:19:36,702 Doei. 1134 01:19:38,677 --> 01:19:41,646 Sammy? Een beetje schnaps? 1135 01:19:56,061 --> 01:19:58,052 Ga erheen... 1136 01:19:58,230 --> 01:20:00,198 vriendelijke lezer. 1137 01:20:04,803 --> 01:20:07,067 Sammy? 1138 01:20:07,239 --> 01:20:08,797 Bedankt. 1139 01:20:11,877 --> 01:20:14,243 "Recht omhoog" betekent geen ijs. 1140 01:20:18,517 --> 01:20:21,213 Een beetje extra smaak. 1141 01:20:30,029 --> 01:20:31,519 Dus? 1142 01:20:33,265 --> 01:20:34,596 Wat denk je? 1143 01:20:36,869 --> 01:20:39,030 Goede twee pagina's. 1144 01:20:39,572 --> 01:20:40,971 Ja? 1145 01:20:41,373 --> 01:20:43,534 Ik wil erbij blijven. 1146 01:20:44,577 --> 01:20:46,340 Wil je meer? 1147 01:20:46,912 --> 01:20:48,402 Ja. 1148 01:20:49,682 --> 01:20:51,081 Zul jij? 1149 01:20:52,685 --> 01:20:54,277 Ja. 1150 01:20:55,487 --> 01:20:56,886 Zul jij? 1151 01:20:58,057 --> 01:20:59,490 Ja. 1152 01:21:27,319 --> 01:21:29,219 Ik kan beter gaan. 1153 01:21:29,388 --> 01:21:32,050 Ga alsjeblieft zitten, Sam. 1154 01:21:32,224 --> 01:21:34,158 Luister hiernaar, Sammy. 1155 01:21:34,326 --> 01:21:37,159 Toen ik een meisje was... 1156 01:21:37,329 --> 01:21:39,320 zoiets om naar te kijken. 1157 01:21:39,498 --> 01:21:42,729 Een kerel genaamd Shia, de zoon van een kleermaker, komt naar mij toe. 1158 01:21:42,901 --> 01:21:47,429 'Lda,' zegt hij, ‘Kijk mij aan, ik val in stukken. 1159 01:21:47,606 --> 01:21:50,700 Mijn leven is voorbij als je me niet meeneemt. 1160 01:21:50,876 --> 01:21:55,040 Ik loop de East River in en dit zal mijn graf zijn." 1161 01:21:55,648 --> 01:22:00,915 Hij was een schoon kereltje met een bril en een goed gezin. 1162 01:22:01,086 --> 01:22:03,384 Maar hij betekende niets voor mij. 1163 01:22:03,555 --> 01:22:07,958 Er komt nog een jongen langs kijk naar de prachtige bloem, dat is alles. 1164 01:22:08,127 --> 01:22:11,028 Dus hij gaat zelf zitten in de keuken van tante Bessie. 1165 01:22:11,196 --> 01:22:14,324 En hij zegt: 'Lda, ik zal niet bewegen. 1166 01:22:14,500 --> 01:22:17,731 Ik kruip geen centimeter totdat jij ja zegt. 1167 01:22:17,903 --> 01:22:20,736 Ik zit hier vast als een meubelstuk." 1168 01:22:20,906 --> 01:22:22,703 Wat heb je gedaan? 1169 01:22:22,875 --> 01:22:25,503 Ik trouwde met hem. Wat nog meer? 1170 01:22:26,178 --> 01:22:28,908 Ik wilde de arme Bessela niet lastig vallen. 1171 01:22:29,081 --> 01:22:32,448 Ze had genoeg problemen met haar slechte tanden en zo. 1172 01:22:32,618 --> 01:22:34,950 En uiteindelijk was het goed. 1173 01:22:35,120 --> 01:22:37,554 Als iemand mij zo graag wilde... 1174 01:22:37,723 --> 01:22:40,715 dat hij er klaar voor was om zichzelf voor gek te zetten... 1175 01:22:40,893 --> 01:22:44,056 het was gemakkelijk te zien dat hij goed voor me zou zijn. 1176 01:22:55,841 --> 01:22:59,777 - Heb je jezelf pijn gedaan? - Ik heb echt mijn knie gestoten. 1177 01:23:01,180 --> 01:23:03,148 Die bank is belachelijk. 1178 01:23:03,315 --> 01:23:07,217 Wanneer je met mij begint te werken, Ik laat je uitgaan en een goed bed kopen. 1179 01:23:07,386 --> 01:23:11,789 Kingsize, queensize, de hele koninklijke familie. 1180 01:23:11,957 --> 01:23:14,221 - Wat zei je? - Wat verder ook essentieel lijkt. 1181 01:23:14,426 --> 01:23:17,418 Een paar kleine stoeltjes, een paar tafels, weet je. 1182 01:23:17,596 --> 01:23:20,429 Mijn gevoel voor binnenlandse orde is niet helemaal in balans. 1183 01:23:20,599 --> 01:23:22,328 Jij kunt de rechter zijn. 1184 01:23:22,501 --> 01:23:24,059 Samenwerken met jou? 1185 01:23:24,236 --> 01:23:26,568 Ik wil dat je het weet Ik heb Lionel's zegeningen gekregen. 1186 01:23:26,739 --> 01:23:30,038 Zijn voorwaarden zijn parttime, in bruikleen. 1187 01:23:30,209 --> 01:23:31,904 Ik ben Myla's vervanger. 1188 01:23:32,077 --> 01:23:33,977 Hij zei, en ik citeer: 1189 01:23:34,146 --> 01:23:37,115 ‘Misschien is het goed voor haar, een kleine verandering van omgeving." 1190 01:23:37,282 --> 01:23:39,682 Ik weet het niet, Misschien is het zijn manier om een loonsverhoging te vermijden. 1191 01:23:39,852 --> 01:23:43,219 - We weten allebei dat hij dol op je is. - Je meent het niet. 1192 01:23:43,389 --> 01:23:46,085 Nou, het is niet secretarieel. Het is veel, veel meer. 1193 01:23:46,258 --> 01:23:50,126 Het is onderzoek, correspondentie. Allemaal Er vliegen hier allerlei goede mensen voorbij. 1194 01:23:50,295 --> 01:23:52,661 - Hoe kon ik zo stom zijn? - Izzy. 1195 01:23:52,831 --> 01:23:54,128 Izzy. 1196 01:23:54,299 --> 01:23:55,664 Hé, Izzy! 1197 01:23:56,769 --> 01:24:00,205 - Izzy! - Stom, stom, stom. 1198 01:24:03,108 --> 01:24:05,338 Izzy, ik voelde verwantschap. 1199 01:24:05,511 --> 01:24:08,810 U voelde een administratieve behoefte. 1200 01:24:13,118 --> 01:24:16,383 Wees er, Sam, wees er alsjeblieft. 1201 01:24:17,055 --> 01:24:19,990 Kom op, schiet op. 1202 01:24:27,132 --> 01:24:29,032 Laten we hier eerlijk over zijn. 1203 01:24:29,201 --> 01:24:33,968 - Als er iemand gemanipuleerd is, ben ik het. - Lul! 1204 01:24:43,482 --> 01:24:47,714 “Voordat u een parkeerplaats verlaat, die evenwijdig loopt aan de stoeprand... 1205 01:24:47,886 --> 01:24:49,513 je zou moeten, A: 1206 01:24:52,090 --> 01:24:57,027 Zoek naar verkeer door uw binnenspiegel te gebruiken. 1207 01:24:57,196 --> 01:25:00,757 B, zet je vierrichtingsflitser aan." 1208 01:25:01,467 --> 01:25:03,662 Viervoudige flitser? 1209 01:25:04,403 --> 01:25:07,998 "C, zoek naar verkeer door je hoofd te draaien. 1210 01:25:10,742 --> 01:25:14,007 D, luid de hoorn." 1211 01:25:15,681 --> 01:25:18,275 D, laat de hoorn klinken. 1212 01:25:18,584 --> 01:25:20,279 Draai hier. 1213 01:25:20,452 --> 01:25:22,443 Draai hier! 1214 01:25:35,701 --> 01:25:37,566 Hier stoppen. 1215 01:25:41,206 --> 01:25:44,232 Ik hoop dat ik je ophaal weer een tijdje. 1216 01:25:44,409 --> 01:25:47,242 - Jij rot... - Ik krijg dit onder de knie, hè? 1217 01:25:47,412 --> 01:25:50,540 Een achtzijdig bord met witte letters. 1218 01:27:17,336 --> 01:27:18,667 Ga je gang, zeg het. 1219 01:27:19,338 --> 01:27:22,330 "Schmuck, wat doe jij hier nog?" 1220 01:27:28,647 --> 01:27:31,616 Ze was erg bezorgd om je. Het was niet mijn bedoeling om haar dronken te maken... 1221 01:27:31,783 --> 01:27:34,047 maar ik moest haar afleiden en ze bleef gieten. 1222 01:27:34,219 --> 01:27:35,550 Hoeveel heeft ze gedronken? 1223 01:27:35,721 --> 01:27:38,246 Nou, we zijn klaar de fles schnaps die ik haar bracht. 1224 01:27:38,423 --> 01:27:40,084 De bloemen waren voor jou. 1225 01:27:40,258 --> 01:27:41,691 Bedankt. 1226 01:27:42,294 --> 01:27:43,693 Bedankt. 1227 01:27:45,130 --> 01:27:49,624 - Dat is een outfit. - Ik maak graag sterke modestatements. 1228 01:27:53,071 --> 01:27:55,039 Ruik je iets? 1229 01:27:55,874 --> 01:27:57,398 Zoals wat? 1230 01:27:57,876 --> 01:28:00,208 Een soort vanille denk ik. 1231 01:28:00,379 --> 01:28:01,676 Het is vanille. 1232 01:28:01,847 --> 01:28:04,975 Ik week ze in vanille en melk om de geur van augurken weg te nemen. 1233 01:28:05,150 --> 01:28:07,744 Het is iets wat mijn vader mij heeft geleerd. Vind je het vervelend? 1234 01:28:07,919 --> 01:28:10,479 - Nee. - Goed. 1235 01:28:11,089 --> 01:28:12,681 Het is leuk. 1236 01:28:13,859 --> 01:28:16,054 Ze vertelde het mij vanavond mooie verhalen. 1237 01:28:16,228 --> 01:28:17,923 Heb je ze ooit opgeschreven? 1238 01:28:18,096 --> 01:28:21,190 Dit zijn diamanten. Dat zou je moeten doen schrijf ze op, dat zou je echt moeten doen. 1239 01:28:21,366 --> 01:28:22,594 Ik doe. 1240 01:28:22,768 --> 01:28:26,568 Hiervoor heb ik een boekje bij me. Ik heb ook vragen neergelegd. 1241 01:28:26,738 --> 01:28:29,468 Als ze duidelijk in mijn gedachten zijn, Ik schrijf ze op de pagina. 1242 01:28:29,641 --> 01:28:32,269 En ik laat ruimte voor de antwoorden. 1243 01:28:32,444 --> 01:28:34,537 Hier is er een waar ik naar heb gekeken. 1244 01:28:35,514 --> 01:28:37,675 "Hoe praat ik met Isabelle?" 1245 01:28:42,888 --> 01:28:45,880 Het lijkt erop dat we niet naar buiten kunnen van deze keuken, kunnen we? 1246 01:28:46,491 --> 01:28:48,982 We kunnen vanavond nog iets doen. 1247 01:28:49,761 --> 01:28:52,855 Mijn tante Mildred stuurde Mickey en mij naar de dansschool. 1248 01:28:53,031 --> 01:28:54,259 Familiefictie heeft het... 1249 01:28:54,433 --> 01:28:57,766 het was de laatste wens van mijn moeder wij zijn geweldige dansers. 1250 01:29:33,238 --> 01:29:37,004 - Wat denk je? - Je bent heel goed. 1251 01:29:41,546 --> 01:29:45,243 We zouden naar Roseland kunnen gaan. Ik hoor dat dat tres hip is. 1252 01:29:45,417 --> 01:29:49,547 Ik ben echt uitgeput. Het is een lange week geweest. 1253 01:29:50,455 --> 01:29:51,854 Gebeurt dit jou vaak? 1254 01:29:52,023 --> 01:29:54,457 Deze man neemt enorm voordeel van jou. 1255 01:29:54,626 --> 01:29:56,890 Wat je moet doen is regels maken en niet wankelen. 1256 01:29:57,062 --> 01:29:59,030 Zeg: "Ik ben hier om zeven uur weg", en verdwijnen. 1257 01:29:59,197 --> 01:30:02,166 - Ja. - Weet je, wees geen softie. 1258 01:30:03,835 --> 01:30:05,666 Ik werkte niet tot laat. 1259 01:30:06,071 --> 01:30:07,663 Waar was je? 1260 01:30:08,673 --> 01:30:10,038 Je wilt het niet weten. 1261 01:30:10,575 --> 01:30:11,803 Ik dacht van wel. 1262 01:30:13,211 --> 01:30:14,838 Sam. 1263 01:30:15,013 --> 01:30:17,345 Ik weet niet wat ik met je moet doen. 1264 01:30:17,516 --> 01:30:19,279 Je bent een aardige vent. 1265 01:30:19,451 --> 01:30:23,387 O, wat is dat zeg. Ik ben gewond, ik bloed. 1266 01:30:23,555 --> 01:30:25,147 Het is waar. 1267 01:30:25,323 --> 01:30:27,120 Misschien heb ik gewoon... 1268 01:30:27,826 --> 01:30:30,090 Misschien kan ik dat gewoon niet aan. 1269 01:30:30,262 --> 01:30:34,494 Misschien als ik je mishandelde, je omver sloeg een beetje, dan heb ik een betere kans, hè? 1270 01:30:34,866 --> 01:30:37,266 Misschien als ik getrouwd was... 1271 01:30:37,435 --> 01:30:39,835 Dat is wat ik zal doen. Ik zal met je vriendin Marilyn trouwen. 1272 01:30:40,005 --> 01:30:41,632 Dan zal iedereen blij zijn. 1273 01:30:41,807 --> 01:30:45,675 Misschien als ik een middelmatige schrijver was, luisterend te prijzen van andere middelmatige schrijvers... 1274 01:30:45,844 --> 01:30:48,904 - Oké. - Ik heb dit echt gekocht. 1275 01:30:49,080 --> 01:30:51,878 ik dacht, ‘Nou, dit wordt echt geweldig. 1276 01:30:52,050 --> 01:30:54,746 Dit is waar ik op wacht." 1277 01:30:54,920 --> 01:30:57,548 Je weet niet hoe gek Ik had het over vanavond. 1278 01:30:57,722 --> 01:31:00,054 Ik was van de grond. Niemand kon met mij praten. 1279 01:31:00,225 --> 01:31:03,160 Ik heb de hele dag het verkeerde wisselgeld aangebracht. 1280 01:31:03,328 --> 01:31:05,353 Ik was zo blij Ik zou je vanavond zien... 1281 01:31:05,530 --> 01:31:07,862 Ik heb een speciale broche gemaakt voor de gelegenheid. 1282 01:31:08,033 --> 01:31:10,866 Ik zei het gebed voor het planten van nieuwe bomen. 1283 01:31:11,036 --> 01:31:13,061 Vraag mij niet waarom. 1284 01:31:19,611 --> 01:31:22,079 Hoe moet ik met Isabelle praten? 1285 01:31:41,399 --> 01:31:42,627 Hoe laat is het? 1286 01:31:43,668 --> 01:31:47,627 Je liet me zo lang op de bank slapen, Ik weet niet eens waar ik ben. 1287 01:31:48,006 --> 01:31:50,634 Wie is deze man? Wat doet hij in mijn huis? 1288 01:31:50,809 --> 01:31:52,037 Schreeuw niet. 1289 01:31:52,210 --> 01:31:55,202 Je lag zo vredig te slapen, We wilden je niet wakker maken. 1290 01:31:55,380 --> 01:31:57,314 Dit is Sam. Je herinnert je Sam. 1291 01:31:57,482 --> 01:31:59,245 - Nee. - Hij is een vriend van mij. 1292 01:31:59,417 --> 01:32:01,612 Mevrouw Mandelbaum stelde ons voor. Weet je nog. 1293 01:32:01,786 --> 01:32:03,947 - Nee. - Oké, oké. 1294 01:32:04,122 --> 01:32:08,456 - Ga het bed klaarmaken. - Oké, oké, ontspan. 1295 01:32:10,061 --> 01:32:11,995 Misschien het drankje...? 1296 01:32:18,770 --> 01:32:19,770 Komen. 1297 01:32:24,309 --> 01:32:30,214 Je bent een grote telefoniste, Sammy. Je danst met mij op de bruiloft. 1298 01:32:30,382 --> 01:32:32,976 Ik ga lekkere taarten maken en jij koopt de schnaps. 1299 01:32:33,151 --> 01:32:36,245 - En we zullen het zo leuk hebben. - We zullen zien, Bubbie, we zullen zien. 1300 01:32:36,421 --> 01:32:40,687 Als een meubelstuk, hoor je me? Als een stukje... 1301 01:32:40,859 --> 01:32:43,760 - Klaar, Bubbie? - Niet zo snel. 1302 01:32:43,929 --> 01:32:46,363 - Nu moet ik langzaam gaan. - Oké. 1303 01:32:46,531 --> 01:32:49,694 De pijn. De pijn alleen mijn vijanden mogen het weten. 1304 01:32:49,868 --> 01:32:53,770 - Waar, Bubbie? - In mijn benen, de knieën. 1305 01:32:55,440 --> 01:32:58,204 Ken jij deze kerel? Wie is deze man? 1306 01:32:58,376 --> 01:33:00,742 Dit is Sam, Bubbie. 1307 01:33:00,912 --> 01:33:03,312 Houdt hij gezelschap van jou? 1308 01:33:04,082 --> 01:33:07,176 - Zou kunnen. - O ja? 1309 01:33:08,219 --> 01:33:10,119 Hij ziet er oké uit. 1310 01:33:10,288 --> 01:33:11,880 Vind je hem leuk? 1311 01:33:12,057 --> 01:33:13,888 Ja, Bubbie. 1312 01:33:15,894 --> 01:33:17,691 Is hij een Jood? 1313 01:33:17,862 --> 01:33:19,557 Ik denk het wel. 1314 01:33:19,731 --> 01:33:22,859 Je neemt hem mee volgende keer dat je komt? 1315 01:33:23,034 --> 01:33:25,161 De volgende keer dat ik kom, neem ik hem mee. 1316 01:33:25,337 --> 01:33:28,500 Koop je Cherry Haring voor mij? Ik hou van kersenharing. 1317 01:33:28,673 --> 01:33:30,732 Het zou mij een genoegen zijn, mevrouw Kantor. 1318 01:33:30,909 --> 01:33:34,777 Neem mijn arm, zoon. Het is oké, je mag me aanraken. 1319 01:33:34,946 --> 01:33:39,576 Honderdtwintig pond van puur goud, dat ben ik. 1320 01:33:39,751 --> 01:33:44,188 Kom, kinderen, kom. Laten we de bubbie naar bed brengen.